Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– způsob, jakým se rozdělují nákupy různých zákazníků u dané nahrávací společnosti do různých pásem čistých cen, je velmi proměnlivý.
Greek[el]
– ο τρόπος με τον οποίο οι αγορές διαφορετικών πελατών από μια συγκεκριμένη δισκογραφική εταιρία κατανέμονται μεταξύ διαφορετικών κλιμάκων των καθαρών τιμών είναι πολύ ευμετάβλητος.
English[en]
– (ii) that the way in which purchases by different customers from a given record company are divided between different net price bands varies considerably.
Spanish[es]
– la forma en que se distribuyen, entre los diferentes tramos de precios, las compras de distintos clientes a una empresa dada es muy variable.
Estonian[et]
– see, kuidas ühe plaaditootja erinevate klientide ostud jaotuvad erinevate netohindade vahemikes, erineb suuresti.
French[fr]
– la façon dont les achats de différents clients à une maison donnée se répartissent entre différentes tranches de prix nets est très variable.
Hungarian[hu]
– nagyon változó az a mód, ahogyan a különböző vevőknek egy adott kiadótól való vásárlásai megoszlanak a különböző nettó ársávok között.
Italian[it]
– le modalità con cui gli acquisti di vari clienti presso una determinata casa vengono ripartiti in fasce di prezzi netti diversi sono molto variabili.
Lithuanian[lt]
– būdas, kaip įvairių klientų pirkimas iš konkrečios įrašų bendrovės yra paskirstomas tarp įvairių neto kainų intervalų, labai skiriasi.
Latvian[lv]
– tas, kā dažādu klientu iepirkumi attiecīgajā izdevniecībā sadalās pa dažādām neto cenām, ir ļoti mainīgi.
Maltese[mt]
– il-mod kif ix-xiri minn klijenti differenti mingħand kumpannija partikolari huma maqsum bejn taqsimiet differenti ta' prezzijiet netti jvarja ħafna.
Dutch[nl]
– de verdeling van de aankopen van verschillende klanten bij een bepaalde maatschappij over verschillende klassen van nettoprijzen, sterk varieert.
Polish[pl]
– sposób, w jaki zakupy poszczególnych klientów w danym koncernie rozkładają się pomiędzy poszczególne przedziały cen netto, jest bardzo różny.
Portuguese[pt]
– a maneira como as compras de diferentes clientes a uma dada casa se repartem entre diferentes faixas de preços líquidos é muito variável.
Slovak[sk]
– spôsob, akým sa rozdeľujú nákupy rôznych zákazníkov v danej nahrávacej spoločnosti do rôznych pásiem čistých cien, je veľmi premenlivý.
Slovenian[sl]
– je način razdelitve nakupov različnih strank od dane založbe med različne razpone neto cen zelo različen.
Swedish[sv]
– sättet på vilket olika kunders inköp från ett visst skivbolag fördelar sig mellan olika grupper av nettopriser varierar mycket.