Besonderhede van voorbeeld: 316357162090461867

Danish

Import ud over disse kontingenter paalaegges den variable importafgift i EOEF's faelles markedsordning for korn;

German

Über diese Mengen hinausgehende Einfuhren unterliegen der in der gemeinsamen Getreidemarktorganisation der EWG vorgesehenen variablen Abschöpfung;

Greek

Οι εισαγωγές που ξεπερνούν αυτά τα όρια υπόκεινται σε μεταβλητές εισφορές, οι οποίες προβλέπονται στην κοινή οργάνωση αγοράς των σιτηρών·

English

Imports over and above these limits will be subject to the variable levy foreseen in the European Economic Community common organization of the cereals market;

Spanish

Las importaciones que superen dichos límites se someterán a la exacción reguladora variable , previsto por la Organización Común de los Mercados de la Comunidad Económica Europea en el sector de los cereales ;

Finnish

Nämä rajat ylittävään tuontiin sovelletaan Euroopan talousyhteisön vilja-alan yhteisessä markkinajärjestelyssä määrättyä vaihtelevaa tuontimaksua,

French

Les importations dépassant ces limites seront soumises au prélèvement variable, prévu par l'organisation commune des marchés de la Communauté économique européenne dans le secteur des céréales;

Italian

Alle importazioni in eccedenza dei contingenti verrà applicato il prelievo variabile previsto dall'organizzazione comune dei mercati della CEE nel settore dei cereali;

Dutch

Voor invoer buiten en boven deze quota geldt de variabele heffing waarin is voorzien bij de gemeenschappelijke EEG-ordening van de markten in de sector granen;

Portuguese

As importações que ultrapassem esses limites serão sujeitas ao direito nivelador variável, previsto pela organização comum do mercado da Comunidade Económica Europeia no sector dos cereais;

Swedish

Import av kvantiteter som överstiger dessa gränser kommer att beläggas med den rörliga importavgiften som förutses inom ramen för Europeiska ekonomiska gemenskapens gemensamma organisation av marknaden för spannmål.