Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дирекция „Външна служба“ непрекъснато усъвършенства своите методологии за извадки и техники за проверка и този процес ще бъде насочен към откриването на двойни плащания.
Czech[cs]
Ředitelství pro vnější vztahy neustále zlepšuje své metody výběru vzorků a technického ověřování a při té příležitosti se zaměří rovněž na odhalování zdvojených plateb.
Danish[da]
Direktoratet for delegationstjenesten videreudvikler løbende sine stikprøvemetoder og kontrolteknikker og vil i den forbindelse takle problemet med dobbeltbetalinger.
German[de]
Die Direktion des Außendienstes baut ihre Stichprobenmethoden und Prüftechniken ständig aus, und der Feststellung von Doppelzahlungen wird dabei Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Η Διεύθυνση — Εξωτερική Υπηρεσία αναπτύσσει συνεχώς τις μεθοδολογίες της δειγματοληψίας και τεχνικές επαλήθευσης και ο εντοπισμός διπλοπληρωμών θα αντιμετωπιστεί στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας.
English[en]
The External Service directorate is continuously developing its sampling methodologies and verification techniques and the detection of double payments will be addressed in that process.
Spanish[es]
La Dirección General de Relaciones Exteriores desarrolla continuamente metodologías de muestreo y técnicas de verificación y en este marco se abordará el aspecto de la duplicación de pagos.
Estonian[et]
Välissuhete peadirektoraat täiustab pidevalt valimi- ja kontrollimeetodeid ning see on võimaldanud tõhustada kahekordsete maksete avastamist.
Finnish[fi]
Ulkosuhteiden pääosasto kehittää jatkuvasti otantamenetelmiään ja varmennustekniikkojaan, ja päällekkäisten maksujen havaitsemista käsitellään saman prosessin yhteydessä.
French[fr]
La direction du service extérieur développe en permanence ses méthodes d’échantillonnage et techniques de vérification, et la détection des doubles paiements sera traitée dans le cadre de ce processus.
Hungarian[hu]
A Külkapcsolati Főigazgatóság folyamatosan fejleszti mintavételi módszereit és hitelesítési technikáit; e folyamat során meg fogja oldani a duplikált kifizetések feltárásának kérdését.
Italian[it]
La direzione Servizi esterni continua a sviluppare le sue metodologie di campionatura e tecniche di verifica e in tale contesto verrà affrontata la problematica dell'individuazione dei doppi pagamenti.
Lithuanian[lt]
Išorės santykių generalinis direktoratas nuolat tobulina pavyzdžių atrankos metodologiją ir tikrinimo metodus, o dvigubų mokėjimų nustatymo klausimas bus nagrinėjamas šio proceso metu.
Latvian[lv]
Ārējā dienesta direktorāts pastāvīgi uzlabo paraugu ņemšanas metodes un pārbaudes paņēmienus, un šajā procesā tiks iekļauta arī dubultmaksājumu konstatēšana.
Maltese[mt]
Id-Direttorat tas-Servizz Estern qed jiżviluppa kontinwament il-metodoloġiji tiegħu tat-teħid tal-kampjuni u t-tekniki ta' verifika u l-kxif ta' ħlasijiet doppji ser jiġi indirizzat f'dak il-proċess.
Dutch[nl]
Het directoraat Buitenlandse dienst ontwikkelt voortdurend zijn steekproefmethoden en verificatietechnieken; in het kader van dat proces zal het risico van dubbele betalingen worden aangepakt.
Polish[pl]
Dyrekcja Służby Zewnętrznej stale dopracowuje stosowane przez siebie metody przeprowadzania kontroli wyrywkowych i techniki weryfikacji i uwzględni w tych pracach kwestię wykrywania podwójnych płatności.
Portuguese[pt]
A Direcção-Geral das Relações Externas desenvolve continuamente os seus métodos de amostragem e as suas técnicas de verificação e a detecção de duplos pagamentos será tratada no quadro desse processo.
Romanian[ro]
Direcția Generală Relații Externe își dezvoltă constant metodologiile de eșantionare și tehnicile de verificare, iar detectarea plăților duble va fi abordată în cadrul acestui proces.
Slovak[sk]
Riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy neustále zlepšuje svoje metódy výberu vzoriek a technického overovania a pri tomto procese sa zameria na odhaľovanie dvojitých platieb.
Slovenian[sl]
Generalni direktorat za zunanje odnose neprestano razvija metodologije vzorčenja in tehnike preverjanja, v tem postopku pa se bo obravnavalo tudi odkrivanje dvojnih plačil.
Swedish[sv]
Tjänsten för yttre representation utvecklar kontinuerligt sina stickprovsmetoder och kontrolltekniker och kommer i samband med denna process att ta sig an frågan om hur dubbla betalningar kan upptäckas.