Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Обединеното Кралство е налице и друг вид употреба — там около 40 % се използват в производството на смоли, абразивни дискове и огнеупорни материали.
Czech[cs]
Ve Spojeném království je struktura využití látky jiná: přibližně 40 % se používá ve výrobě pryskyřic, brusných kotoučů a žáruvzdorných materiálů.
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige er anvendelsesmønstret anderledes, idet 40 % anvendes til fremstilling af harpikser, sliberuller og ildfaste materialer.
German[de]
Im Vereinigten Königreich sind die Verwendungszwecke anders verteilt; dort werden etwa 40 % für die Herstellung von Harzen, Schleifrädern und feuerfesten Materialien verwendet.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο διαπιστώνονται διαφορές ως προς τις συνήθεις χρήσεις, δεδομένου ότι εκεί η εν λόγω ουσία χρησιμοποιείται σε ποσοστό περίπου 40 % για την παραγωγή ρητινών, λειαντικών τροχίσκων και πυρίμαχων υλικών.
English[en]
For the UK a different use pattern is present, where approximately 40 % is used in the production of resins, abrasive wheels and refractories.
Spanish[es]
En el Reino Unido se encuentra un modelo diferente de uso, ya que allí alrededor del 40 % se utiliza en la producción de resinas, muelas abrasivas y material refractario.
Estonian[et]
Furaldehüüdi kasutus Ühendkuningriigis on teistsugune: ligi 40 % sellest kasutatakse plastide, lihvketaste ja tulekindlate materjalide tootmiseks.
Finnish[fi]
Tilanne on erilainen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa noin 40 prosenttia aineesta käytetään hartsien, vesileikkauslaitteiden ja tulenkestävien materiaalien tuotannossa.
French[fr]
Au Royaume-Uni, les utilisations de la substance se répartissent différemment, puisque la substance est utilisée dans 40 % des cas pour la fabrication de résines, de meules abrasives et de produits réfractaires.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság tekintetében más felhasználási arányok fedezhetők fel, itt az anyag körülbelül 40 %-át műgyanták, koptatókerekek és hőálló anyagok előállítására használják.
Italian[it]
Nel Regno Unito gli utilizzi sono diversi: circa il 40 % viene utilizzato per la produzione di resine, mole abrasive e refrattari.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje ji naudojama kitaip: apie 40 % šios medžiagos naudojama dervoms, abrazyviniams diskams ir ugniai atsparioms medžiagoms gaminti.
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē izlietojuma struktūra ir citāda — tur apmēram 40 % kopējā patēriņa tiek izmantota sintētisko sveķu, abrazīvu un ugunsizturīgo materiālu ražošanai.
Maltese[mt]
Fir-Renju Unit hemm prattika ta' użu differenti, fejn bejn wieħed u ieħor f'40 % tal-każijiet tintuża fil-produzzjoni tar-reżini, roti għall-brix u sustanzi li jirreżistu s-sħana.
Dutch[nl]
Een verschillend gebruikspatroon tekent zich af in het Verenigd Koninkrijk, waar circa 40 % van het 2-furaldehyd wordt gebruikt bij de fabricage van harsen, slijpschijven en vuurvaste materialen.
Polish[pl]
W Zjednoczonym Królestwie zastosowanie substancji jest inne — około 40 % wykorzystuje się do produkcji żywic, tarcz ściernych i materiałów ogniotrwałych.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, o perfil de utilização é diferente; cerca de 40 % são utilizados na produção de resinas, rodas abrasivas e produtos refractários.
Romanian[ro]
În Regatul Unit există un alt tipar de utilizare, substanța fiind utilizată în procent de 40 % la producerea de rășini, discuri abrazive și materiale refractare.
Slovak[sk]
V prípade Spojeného kráľovstva je spôsob používania odlišný. Táto látka sa približne v 40 % prípadov používa pri výrobe živíc, brúsnych kotúčov a žiaruvzdorných výrobkov.
Slovenian[sl]
V Združenem kraljestvu je razdelitev načinov uporabe drugačna, saj se v približno 40 % snov uporablja v proizvodnji smol, brusilnih kolutov in ognjevzdržnih izdelkov.
Swedish[sv]
Användningsmönstret är annorlunda i Förenade kungariket, där ca 40 % används inom tillverkning av hartser, sliprullar och eldfasta material.