Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když smícháme uhlovodík s vodou, dostaneme to, čemu říkají vědci nemísitelná kapalina.
German[de]
Bringt man diese mit Wasser zusammen, bekommt man eine Emulsion.
Greek[el]
Αν ανακατέψεις υδρογονάνθρακες με νερό, έχεις αυτό που οι επιστήμονες απο - καλούν " υγρό ανεπίδεκτο σύμμιξης ".
English[en]
Now, if you mix hydrocarbons with water, you get what scientists call immiscible liquid.
Spanish[es]
Mezclando hidrocarburos con agua obtenemos lo que los científicos llaman líquidos inmiscibles.
Finnish[fi]
Kun sitä sekoittaa veteen, saadaan sekoittumatonta nestettä.
French[fr]
Quand on les mélange à de l'eau, on obtient ce qui s'appelle du liquide non miscible.
Croatian[hr]
Sada, ako pomešate ugljovodonike sa vodom, dobićete ono što naučnici zovu nepomešanom tečnošću.
Hungarian[hu]
Ha összekeverem a szénhidrogént vízzel, olyat kapsz, amit a tudósok elegyíthetetlen folyadéknak neveznek.
Norwegian[nb]
Om du blander hydrokarbon med vann får du noe vitenskapsmenn kaller ikke-blandbar væske.
Dutch[nl]
Als je dat mengt met water, dan krijg je wat wetenschappers onvermengbare vloeistof noemen.
Polish[pl]
/ Mieszając je z wodą, otrzymasz coś co / naukowcy nazywają niemieszalną cieczą.
Portuguese[pt]
Se misturá-os com água... terá o que os cientistas chamam de íquido imiscíve.
Romanian[ro]
Acum, dacă amesteci hidrocarburile cu apă, obţii ceea ce oamenii de ştiinţă numesc lichid nemiscibil.
Slovenian[sl]
Če ogljikov vodik zmešaš z vodo, dobiš snov, ki ji znanstveniki pravijo nezdružljiva tekočina.
Serbian[sr]
Sada, ako pomešate ugljovodonike sa vodom, dobićete ono što naučnici zovu nepomešanom tečnošću.