Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما فعله هو إصابة رضفة ركبته
Bulgarian[bg]
Успя само да си отнесе капачката на коляното.
Czech[cs]
Všechno, co zvládl bylo střelit se do čéšky.
Danish[da]
Han formåede ikke andet end at skyde sin egen knæskal af.
Greek[el]
Το μόνο που έκανε ήταν να πυροβολήσει την επιγονατίδα του.
English[en]
All he did was blow his kneecap off.
Spanish[es]
Todo lo que él hizo fue volarse su rotula.
Finnish[fi]
Hän vain ampui oman polvilumpionsa mäsäksi.
Croatian[hr]
Raznio je sam sebi čašicu.
Hungarian[hu]
De a térdkalácsát sikerült csak szétlőnie.
Indonesian[id]
Yang dia lakukan hanyalah memukul tempurung lututnya.
Italian[it]
In realta'si e'solo rotto una rotula.
Lithuanian[lt]
Bet netyčia persišovė sau kelį.
Dutch[nl]
En ik schoot alleen z'n knieschijf aan gort.
Polish[pl]
W efekcie przestrzelił sobie rzepkę.
Portuguese[pt]
Acabou por dar um tiro na própria rótula.
Romanian[ro]
Tot ce a fost doar o lovitură în rotula lui.
Slovenian[sl]
Ustrelil sem ga v pogačico.
Serbian[sr]
Raznio je sam sebi čašicu.