Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani" ( herefter benaevnt "konsortiet ") er stiftet af en sammenslutning af kommuner i provinsen La Spezia, Ligurien, som varetager bortskaffelse af fast affald fra byomraader .
German[de]
5 Bei dem "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani" ( nachstehend : das Consorzio ) handelt es sich um einen Zusammenschluß von Gemeinden in der Provinz La Spezia ( Region Ligurien ), dem die Beseitigung fester Siedlungsabfälle übertragen worden ist .
Greek[el]
5 Το Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e trasformazione dei rifiuti solidi urbani, (στο εξής: το "Consorzio") αποτελεί ένωση κοινοτήτων της επαρχίας της La Spezia, της περιοχής της Λιγουρίας, η οποία είναι επιφορτισμένη με την εξαφάνιση των στερεών αποβλήτων των πόλεων.
English[en]
5 The Consortium is an association of municipalities situated in the province of La Spezia, in Liguria, which is responsible for the disposal of solid urban waste .
Spanish[es]
5 El "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani" (en lo sucesivo, "el Consorzio"), que comprende varios Municipios de la Provincia de La Spezia, Región de Liguria, se encarga de la eliminación de los residuos sólidos urbanos.
French[fr]
LE "CONSORZIO PER LA COSTRUZIONE E LA GESTIONE DI UN IMPIANTO PER L' INCINERAMENTO E LA TRASFORMAZIONE DEI RIFIUTI URBANI" ( CI-APRES LE "CONSORZIO ") EST UN GROUPEMENT DE COMMUNES SITUEES DANS LA PROVINCE DE LA SPEZIA, REGION DE LIGURIE, QUI EST CHARGE DE L' ELIMINATION DES DECHETS SOLIDES URBAINS .
Italian[it]
5 Il Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani ( in prosieguo : "Consorzio "), che comprende vari comuni della provincia di La Spezia, provvede allo smaltimento dei rifiuti solidi urbani .
Dutch[nl]
5 Het "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incenerimento e la trasformazione dei rifiuti solidi urbani" ( hierna : het Consorzio ) is een groepering van gemeenten in de provincie La Spezia, regio Liguria, belast met de verwijdering van vast stadsafval .
Portuguese[pt]
5 O "Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per l' incineramento e la trasformazione dei rifiuti urbani" (adiante designado "Consorzio") é um agrupamento de comunas situadas na Província de La Spezia, na região da Ligúria, encarregado da eliminação do lixo urbano.