Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Klinkende metaal of ’n luidende simbaal”
Arabic[ar]
‹نحاس يطن او صنج يرن›
Danish[da]
’Et klingende malm eller et støjende bækken’
German[de]
„Ein tönendes Stück Erz oder eine schallende Zimbel“
Greek[el]
‘Χαλκός που Ηχεί ή Κύμβαλο που Αλαλάζει’
English[en]
‘A Sounding Brass or a Clashing Cymbal’
Spanish[es]
‘Bronce sonante o címbalo estruendoso’
Finnish[fi]
’Soiva messinki tai kalskahteleva symbaali’
French[fr]
“Un morceau d’airain qui résonne ou une cymbale qui retentit”
Hiligaynon[hil]
‘Saway nga Nagatunog Ukon Apiping nga Nagatagsing’
Italian[it]
“Un pezzo di rame risonante o un rimbombante cembalo”
Japanese[ja]
『音を立てるしんちゅうか,ただ鳴り響くシンバル』
Korean[ko]
“소리나는 구리와 울리는 꽹과리”
Malagasy[mg]
“Varahina maneno sy kipantsona mikarantsana”
Norwegian[nb]
’En drønnende malm eller et larmende bekken’
Dutch[nl]
„Een klinkend stuk koper of een schallende cimbaal”
Nyanja[ny]
‘Mkuwa Woomba Kapena Nguli Yolira’
Polish[pl]
‛Brzęczący mosiądz lub dźwięczący czynel’
Portuguese[pt]
‘Um latão que ressoa ou um címbalo que retine’
Russian[ru]
«Медь звенящая, или кимвал звучащий»
Southern Sotho[st]
‘Koporo e Llang Kapa Cymbala e Molumo o Moholo’
Swedish[sv]
”En ljudande malm eller en skrällande cymbal”
Tagalog[tl]
‘Tumutunog na Tanso o Isang Kumakalatong na Pompiyang’
Tswana[tn]
“Kgōtlhō e e Gogomañ Kgotsa Dimatla tsa Tshipi tse di Ōpañwañ Hèla”
Tsonga[ts]
‘Nanga Leyi Rilaka Kumbe Xiphambati Lexi Pfumaka’
Xhosa[xh]
‘Ixina Ehlokomayo Okanye Icangci Elikhenkcezayo’
Zulu[zu]
‘Uyithusi Elikhencezayo Noma Uyinsimbi Encencethayo’