Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog is daar iets vreemds omtrent die rolbesetting wat ons nie kan uitpluis nie.
Arabic[ar]
ولكننا لا نتمكن من فهم امر غريب يتعلق بشخصيات المسرحية.
Cebuano[ceb]
Apan dihay katingalahan sa mga dramatorgo nga dili namo matugkad.
Czech[cs]
Přesto je na obsazení hry něco divného, na co nemůžeme přijít.
Danish[da]
Men der er noget mærkværdigt ved rollebesætningen som vi ikke kan lodde!
German[de]
Irgend etwas an der Aufführung ist allerdings sonderbar. Aber was?
Greek[el]
Εντούτοις, υπάρχει κάτι παράξενο σε σχέση με τους ηθοποιούς το οποίο δεν μπορούμε να καταλάβουμε.
English[en]
Yet there is something strange about the cast that we cannot fathom.
Spanish[es]
Mas hay algo extraño en cuanto a los personajes que no logramos entender.
Estonian[et]
Osatäitjate juures on kummatigi midagi kentsakat, mida me hästi ei taba.
Finnish[fi]
Näyttelijöissä on kuitenkin jotain outoa, mistä emme pääse perille.
Croatian[hr]
Međutim, nešto je neobično u glumačkoj ekipi, no ne možemo dokučiti što je to.
Hungarian[hu]
Nem tudunk azonban rájönni, mi olyan furcsa a szereposztásban.
Indonesian[id]
Namun, ada yang aneh pada tokoh-tokohnya yang tidak dapat kami pahami.
Iloko[ilo]
Ngem adda karkarna maipapan kadagiti dramatista a dimi natukod.
Italian[it]
Eppure nel cast c’è qualcosa di strano che non riusciamo a capire bene.
Georgian[ka]
მაგრამ მსახიობთა დასში არის რაღაც უცნაური, რასაც ჩვენ არ შეგვიძლია ჩავწვდეთ.
Korean[ko]
하지만 배역에 어딘가 모르게 이상한 데가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau aktoriai kažkuo neįprasti, ir mes negalime suprasti, kuo.
Latvian[lv]
Taču tēlotāju sastāvam piemīt kaut kas īpatnējs, tikai mēs nespējam uzreiz uztvert, kas tas īsti ir.
Macedonian[mk]
Сепак, меѓу актерите има нешто чудно што не можеме да го сфатиме.
Norwegian[nb]
Men det er noe rart med rollebesetningen, selv om vi ikke helt klarer å sette fingeren på hva det er.
Dutch[nl]
Toch is er iets vreemds aan de rolbezetting, iets ongrijpbaars.
Portuguese[pt]
Contudo, há algo de estranho com o elenco, mas não conseguimos descobrir o que é.
Romanian[ro]
Totuşi, e ceva neobişnuit în distribuţie, ceva ce nu putem înţelege.
Russian[ru]
Однако чем-то все же странен состав исполнителей, но чем — непонятно.
Slovak[sk]
No na hereckom súbore je čosi zvláštne, nedokážeme tomu prísť na kĺb.
Slovenian[sl]
Pa vendar ne moremo doumeti, kaj je v igralski zasedbi tako nenavadnega.
Albanian[sq]
Përsëri, ka diçka të çuditshme rreth aktorëve që nuk mund ta kuptojmë.
Serbian[sr]
Ali ima nešto čudno u vezi s glumcima što ne možemo da dokučimo.
Swedish[sv]
Ändå är det någonting egendomligt med rollbesättningen som vi inte riktigt kan komma underfund med.
Swahili[sw]
Na bado kuna jambo fulani geni kuhusu waigizaji ambalo hatuwezi kupima.
Tamil[ta]
ஆனாலும் அந்த நாடக நடிகர்களைப் பார்க்கிறபோது ஏதோ ஒன்று வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ngunit may isang bagay na kakatwa tungkol sa mga tauhan na hindi namin maunawaan.
Ukrainian[uk]
Але в трупі акторів відчувається щось невловимо дивне.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ohun kan ṣàjèjì sí wa nípa àwọn òṣèré náà.
Zulu[zu]
Kodwa kunokuthile okuyinqaba ngaleli qembu labadlali esingakuqondi.