Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení na zastřihávání živých plotů (ne s ručním pohonem)
Danish[da]
Hækklippere (ikke hånddrevne)
German[de]
Heckenscheren (nicht handbetätigt)
Greek[el]
Θαμνοκόπτες (μη χειροκινήτοι)
English[en]
Hedge trimmers (not hand-operated)
Spanish[es]
Tijeras cortasetos (que no sean manuales)
Estonian[et]
Hekikäärid (v.a käsitsi käitatavad)
Finnish[fi]
Pensasaitasakset (muut kuin käsikäyttöiset)
French[fr]
Taille-haies (non actionnés manuellement)
Hungarian[hu]
Sövénynyírók (nem kézi működtetésű)
Italian[it]
Cesoie da siepe (non manuali)
Lithuanian[lt]
Sodininko žirklės (nerankinės)
Latvian[lv]
Dzīvžoga šķēres (kas nav darbināmas ar roku)
Maltese[mt]
Ġliem tas-sies tal-ħaxix (mhux imħaddma bl-idejn)
Dutch[nl]
Heggenscharen (anders dan handgereedschappen)
Polish[pl]
Nożyce do żywopłotów (nieobsługiwane ręcznie)
Portuguese[pt]
Corta-sebes (não accionados manualmente)
Slovak[sk]
Zariadenia na zastrihávanie živých plotov (nie s ručným pohonom)
Slovenian[sl]
Obrezovalniki žive meje (ne ročni)
Swedish[sv]
Häcksaxar (ej handverktyg)