Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Генералният адвокат Campos Sánchez-Bordona смята, че тя е приложима и към процедурата за обществени поръчки, аналогична на разглежданата в настоящото дело: вж. точка 38 и бележка под линия 8 от заключението му по дело Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).
Danish[da]
Generaladvokat Campos Sánchez-Bordona tager endvidere stilling til dens anvendelse i forbindelse med offentlige udbudsprocedurer svarende til dem, der er omhandlet i nærværende sag: jf. punkt 38 i og fodnote 8 til forslag til afgørelse Connexxion Taxi Services (C-171/15, EU:C:2016:506).
English[en]
Advocate General Campos Sánchez-Bordona also sees its application in public procurement procedures analogous to the proceedings at issue in this case: see point 38 and footnote 8 of his Opinion in Connexxion Taxi Services, C‐171/15, EU:C:2016:506.
Spanish[es]
El Abogado General Campos Sánchez-Bordona también contempla su aplicación en procedimientos de contratación pública análogos al procedimiento de que aquí se trata: véanse el punto 38 y la nota 8 de sus conclusiones presentadas en el asunto Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).
Estonian[et]
Kohtujurist Campos Sánchez‐Bordona peab seda kohaldatavaks ka käesolevas asjas kõne all oleva menetlusega analoogsetes riigihankemenetlustes: vt tema ettepanek kohtuasjas Connexxion Taxi Services, C‐171/15, EU:C:2016:506, punkt 38 ja 8. joonealune märkus.
Finnish[fi]
Julkisasiamies Campos Sánchez-Bordona myös katsoo, että sitä sovelletaan käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan kaltaisiin julkisiin hankintamenettelyihin: ks. hänen ratkaisuehdotuksensa Connexxion Taxi Services, C-171/15, EU:C:2016:506, 38 kohta ja alaviite 8.
French[fr]
L’avocat général Campos Sánchez‐Bordona voit l’application de ce principe dans des procédures de marché public analogues à la procédure en cause en l’espèce : voir point 38 et note de bas de page 8 de ses conclusions dans l’affaire Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).
Italian[it]
L’avvocato generale Campos Sánchez‐Bordona considera inoltre l’applicazione di tale presunzione in procedure di gara analoghe a quelle del procedimento di cui trattasi nella fattispecie: v. paragrafo 38 e nota 8 delle sue conclusioni nella causa Connexxion Taxi Services, C‐171/15, EU:C:2016:506.
Maltese[mt]
L-Avukat Ġenerali Campos Sánchez-Bordona jara wkoll l-applikazzjoni tagħha fi proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi analogi għall-proċeduri inkwistjoni f’din il-kawża: ara l-punt 38 u nota ta’ qiegħ il-paġna 8 tal-konklużjonijiet tiegħu fil-kawża Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).
Dutch[nl]
Volgens advocaat-generaal Campos Sánchez-Bordona is het eveneens van toepassing in openbare aanbestedingsprocedures die gelijk zijn aan de procedure in onderhavige zaak: zie punt 38 en voetnoot 8 van zijn conclusie in de zaak Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).
Portuguese[pt]
O advogado‐geral M. Campos Sánchez‐Bordona também defende a sua aplicação aos processos de contratação pública análogos aos processos em apreciação no presente caso: v. n.° 38 e nota 8 das suas Conclusões no processo Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).
Romanian[ro]
Avocatul general Campos Sánchez‐Bordona apreciază de asemenea că se aplică în procedurile de achiziții publice similare cu procedura în discuție în speță: a se vedea punctul 38 și nota de subsol 8 din Concluziile prezentate în cauza Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).
Slovak[sk]
Generálny advokát Campos Sánchez‐Bordona tiež vidí jeho uplatnenie v konaniach o verejnom obstarávaní, ktoré sú analogické s konaním, o ktoré ide v prejednávanej veci: pozri bod 38 a poznámku 8 v návrhu, ktorý predniesol vo veci Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).
Swedish[sv]
Generaladvokaten Campos Sánchez-Bordona ser även att den kan tillämpas i offentliga upphandlingsförfaranden som motsvarar det förfarande som är aktuellt i förevarande mål: se punkt 38 och fotnot 8 i hans förslag till avgörande i målet Connexxion Taxi Services (C‐171/15, EU:C:2016:506).