Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но това, мисля, за каквото става дума, е че тези животни притежават индивидуални черти и характери.
German[de]
Aber ich glaube, worum es geht, ist, dass diese Individuen diese Persönlichkeiten und Charaktereigenschaften haben.
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι, νομίζω, και το όλο θέμα, ότι αυτά τα ζώα έχουν το καθένα την προσωπικότητά του και το χαρακτήρα του.
English[en]
But that's, I think, what this is all about, is that these individuals have these personalities and characters.
Spanish[es]
Pero creo que de eso se trata; de que estos individuos tienen personalidad y carácter.
French[fr]
Mais je pense que ce dont il s'agit, c'est d'individus ayant ces tempéraments et ces caractères.
Hebrew[he]
אבל זה, למיטב הבנתי, הוא כל העניין שלפרטים אלו יש תכונות ואופי יחודי
Croatian[hr]
Ali to je, mislim, ono o čemu se radi, da ti pojedinci imaju te osobnosti i karaktere.
Hungarian[hu]
De azt hiszem az egész erről szól, hogy ezeknek az egyéniségeknek van személyiségük és karakterük.
Italian[it]
Ma io credo che si tratti proprio di questo: questi esemplari hanno personalità e carattere.
Korean[ko]
하지만 저는 이 영화가 모든 객체는 개성과 특징이 있다는걸 말한다고 봅니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai, mano manymu, ir yra pati esmė, kad šie individai turi asmenybes ir charakterius.
Dutch[nl]
Het gaat, denk ik, allemaal over het gegeven dat deze individuen hun persoonlijkheden en karakters hebben.
Polish[pl]
Myślę, że właśnie o to w tym wszystkim chodzi: te wszystkie zwierzęta mają swoje osobowości i charaktery.
Portuguese[pt]
Mas acho que é disso que se trata aqui, todos estes indivíduos têm personalidade e carácter.
Romanian[ro]
Dar asta e, cred despre ce este vorba, că aceşti indivizi au aceste persoanlităţi şi caractere.
Russian[ru]
Это именно то, о чем мы вам говорим: у всех этих животных есть свои индивидуальные черты.
Slovak[sk]
Myslím, že o tom to celé vlastne je, tieto jedince majú osobnosti a povahy.
Serbian[sr]
Ali to je, mislim, ono o čemu se radi, da ti pojedinci imaju te ličnosti i karaktere.
Turkish[tr]
Sanırım bütün bu olanlar bu bireylerin kişilik ve...... karakterlere sahip olmasıyla ilgilidir.
Ukrainian[uk]
Це саме те, про що ми говоримо: всі ці тварини мають свої особисті риси характеру.
Vietnamese[vi]
Theo tôi nghĩ đó là điều làm cho những cá thể này thật sự có tính cách và hành vi.