Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad vigtigere er, de konkurrencebegrænsende virkninger af enedistributionsaftalerne vil sandsynligvis i stigende omfang blive opvejet af adgangen til alternative infrastrukturer og de ikke-diskriminerende, vilkår for sammenkobling med T-Data's og Transpac France's net, hvilket vil skabe konkurrence for ATLAS og for DT og FT i deres egenskab af ATLAS-distributører.
German[de]
Außerdem ist davon auszugehen, daß die wettbewerbsbeschränkenden Auswirkungen der Alleinvertriebsvereinbarungen zunehmend von der Verfügbarkeit einer alternativen Infrastruktur und den nichtdiskriminierenden Bedingungen für die Zusammenschaltung mit den Netzen von T-Data und Transpac France ausgeglichen werden, die einen Wettbewerb zwischen ATLAS und DT und FT als ATLAS-Vertriebshändler herbeiführen werden.
Greek[el]
Πλέον σημαντικό είναι το ότι οι περιοριστικές επιδράσεις των συμφωνιών αποκλειστικής διανομής ενδέχεται να μετριαστούν σε μεγάλο βαθμό από την ανάπτυξη εναλλακτικών υποδομών και τους μη εισάγοντες διακρίσεις, βάσει του κόστους καθοριζόμενους, όρους διασύνδεσης με τα δίκτυα της T-Data και της Transpac-France, που θα τονώσουν τον ανταγωνισμό για την ATLAS και για τη DT και FT, οι οποίες ενεργούν ως διανομείς της ATLAS.
English[en]
More importantly, the restrictive effects of the exclusive distribution agreements are likely to be increasingly balanced by the availability of alternative infrastructure and the non-discriminatory terms of interconnection with T-Data and Transpac-France's networks, which will induce competition for Atlas and for DT and FT acting as Atlas distributors.
Spanish[es]
Por su parte, y lo que es más importante, los efectos restrictivos de los acuerdos de distribución exclusiva se verán probablemente compensados cada vez más por la disponibilidad de una infraestructura alternativa y las condiciones no discriminatorias de la interconexión con las redes de T-Data y Transpac France, que propiciarán la competencia con Atlas y con DT y FT en su calidad de distribuidores de Atlas.
Finnish[fi]
Lisäksi vaihtoehtoisen infrastruktuurin saatavuus ja syrjimättömin ehdoin tarjottu yhdysliikenne T-Datan ja Transpac Francen verkoissa luultavasti tasapainottavat yksinmyyntijärjestelyiden rajoittavia vaikutuksia entisestään, koska ne lisäävät ATLAKSEN sekä ATLAKSEN myyjinä toimivien DT:n ja FT:n kilpailua.
French[fr]
Qui plus est, les effets restrictifs de ces accords de distribution exclusive seront probablement contrebalancés de façon de plus en plus nette par le développement des infrastructures tierces et l'offre de conditions d'interconnexion aux réseaux de T-Data et de Transpac France non discriminatoires, ce qui stimulera la concurrence pour Atlas, et pour DT et FT en leur qualité de distributeurs d'Atlas.
Italian[it]
Cosa più importante, gli effetti restrittivi degli accordi di distribuzione esclusiva dovrebbero prevedibilmente essere sempre più controbilanciati dalla disponibilità di infrastrutture alternative e dalle condizioni non discriminatorie dell'interconnessione con le reti di T-Data e Transpac France, che favoriranno lo sviluppo di una concorrenza nei confronti di ATLAS e di DT e FT nella loro veste di distributori di ATLAS.
Dutch[nl]
Belangrijker nog is dat de concurrentiebeperkende gevolgen van de afspraken over exclusieve distributie waarschijnlijk steeds meer zullen worden gecompenseerd door de beschikbaarheid van alternatieve infrastructuur en de niet-discriminerende voorwaarden voor interconnectie met de netwerken van T-Data en Transpac France, hetgeen tot concurrentie voor Atlas en voor DT en FT als distributeurs van Atlas zal leiden.
Portuguese[pt]
Mais importante ainda, os efeitos restritivos dos acordos de distribuição exclusiva são susceptíveis de ser cada vez mais compensados pela existência de infra-estruturas alternativas e pela aplicação de condições de interconexão não discriminatórias com as redes da T-Data e da Transpac France, o que incrementará a concorrência a enfrentar pela ATLAS, bem como pela DT e FT na sua qualidade de distribuidores de serviços ATLAS.
Swedish[sv]
Vad viktigare är, kommer de begränsande inverkningarna på distributionsavtalen med ensamrätt alltmer att uppvägas av tillgången till alternativ infrastruktur och av de icke-diskriminerande kostnadsrelaterade villkoren för samtrafik med T-Datas och Transpac Frances nät, vilket kommer att medföra konkurrens för Atlas och för Deutsche Telekom och France Telecom i deras egenskap av Atlas distributörer.