Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не плаши момчето.
Czech[cs]
Nechceme toho kluka vylekat.
Danish[da]
Skræm ikke drengen.
German[de]
Verängstige den Jungen nicht.
Greek[el]
Μην τρομάζεις το παιδί.
English[en]
Don't scare the boy.
Spanish[es]
No asustes al muchacho.
Estonian[et]
Ära hirmuta poissi.
Finnish[fi]
Älä säikytä poikaa.
French[fr]
N'effraie pas le garçon.
Hebrew[he]
אל תפחיד את הילד.
Croatian[hr]
Polako, nemoj prestrašiti dječaka.
Hungarian[hu]
Meg ne ijeszd!
Indonesian[id]
jangan takuti anak itu.
Italian[it]
Non spaventare il ragazzo.
Dutch[nl]
Maak die jongen niet bang.
Polish[pl]
Nie strasz chłopaka.
Romanian[ro]
Nu speria băiatul.
Russian[ru]
Полегче, Эдгар, не пугай мальчонку.
Slovak[sk]
Nevystraš chlapca.
Slovenian[sl]
Ne prestraši fanta.
Serbian[sr]
Nemoj plašiti momka.
Turkish[tr]
Çocuğu korkutma.