Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نبذت طفلاً لمدة طويلة كفاية، فليس لديك الحق بعد ذلك لتكون متفاجئاً عندما لا تكون النتائج جيدة.
Bosnian[bs]
Ako zanemarujete dijete dovoljno dugo, više nemate pravo biti iznenađeni kada stvari ne ispadnu kako treba.
English[en]
If you neglect a child long enough, you no longer have the right to be surprised when things don't turn out well.
Spanish[es]
Si descuidan a un niño el tiempo suficiente, ya no tienen el derecho de sorprenderse cuando las cosas no salen bien.
Persian[fa]
اگر شما به یک بچه مقدار کافی بیتوجهی کنید، شما دیگر حق ندارید شگفت زده شوید وقتی به نتایج مطلوبی نمیرسید.
French[fr]
Si vous négligez un enfant assez longtemps, vous n'avez plus le droit d'être surpris quand les choses ne tournent pas bien.
Galician[gl]
Se desatendes a un neno durante moito tempo deixas de ter o dereito de sorprenderte cando as cousas non saen ben.
Hebrew[he]
אם אתם מזניחים ילד למשך זמן ארוך מספיק, אין לכם יותר את הזכות להיות מופתעים כשהדברים לא מסתדרים.
Italian[it]
Se trascuri un bambino a lungo, non hai il diritto di essere sorpreso quando le cose non riescono bene.
Korean[ko]
오랜 기간 동안 아이를 방치하고서 아이가 바르게 잘 자라지 못했을 때 의아해할 권리는 없습니다.
Dutch[nl]
Als je een kind maar lang genoeg verwaarloost, heb je het recht niet meer nog verbaasd te zijn als de dingen verkeerd aflopen.
Polish[pl]
Jeśli przez długi czas zaniedbuje się dziecko, to nie można się dziwić, kiedy sprawy nie układają się dobrze.
Portuguese[pt]
Se esquecemos uma criança durante muito tempo não temos o direito de nos surpreendermos quando as coisas não correm bem.
Russian[ru]
Если долго не заботиться о ребёнке, вы просто лишаетесь права удивляться, когда всё идёт не в лучшую сторону.
Turkish[tr]
Bir çocuğu yeterince ihmal ederseniz, işler iyi sonuçlanmadığında artık şaşırma hakkına sahip değilsinizdir.
Ukrainian[uk]
Якщо ви нехтуєте дитиною так довго, то не маєте права дивуватись, коли все йде шкереберть.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bỏ bê một đứa trẻ đủ lâu, bạn không có quyền để ngạc nhiên
Chinese[zh]
如果你忽视一个孩子太久, 你就没有权利为糟糕的结果 感到惊讶。