Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظت لجنة المخدرات في قرارها # ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في قرارها # ، مع القلق، التحديات المالية المبينة في تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ ميزانية المكتب المدمجة لفترة السنتين # ، وخصوصاً نقص التمويل العام الغرض، واعتمدت اللجنتان توصيات الفريق العامل التي تدعو، في جملة أمور، إلى تشجيع الدول الأعضاء على الالتزام بتخصيص حصة من تبرّعاتها للتمويل العام الغرض، والحفاظ على توازن مستدام بين الأموال العامة الغرض والأموال المخصّصة الغرض، وإضفاء المرونة على نظام تمويل يقوم في معظمه على تبرّعات مخصّصة الغرض
English[en]
The Commission on Narcotic Drugs in its resolution # and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in its resolution # respectively, noted with concern the financial challenges as set out in the report of the Executive Director on the implementation of the consolidated budget for the biennium # in particular the shortfall in general-purpose funding, and adopted the recommendations of the working group, whereby, inter alia, Member States should be encouraged to commit a share of their contributions to general-purpose funding, to maintain a sustainable balance between general-purpose funds and special-purpose funds and to introduce flexibility into a funding system that was driven mostly by earmarked contributions
Spanish[es]
La Comisión de Estupefacientes, en su resolución # y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su resolución # respectivamente, observaron con preocupación las dificultades financieras consignadas en el informe del Director Ejecutivo sobre la ejecución del presupuesto unificado de la Oficina para el bienio # en particular el déficit de fondos para fines generales, y aprobaron las recomendaciones del Grupo de Trabajo según las cuales, entre otras cosas, se debería alentar a los Estados Miembros a que comprometieran una parte de sus contribuciones a los fondos para fines generales con objeto de establecer un equilibrio sostenible entre estos y los fondos para fines especiales, y flexibilizar el sistema de financiación, que dependía, en su mayor parte, de contribuciones afectadas especialmente
French[fr]
La Commission des stupéfiants, dans sa résolution # et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, dans sa résolution # ont pris note avec préoccupation des difficultés financières exposées dans le rapport du Directeur exécutif sur l'exécution du budget consolidé pour l'exercice biennal # en particulier du manque de fonds à des fins générales, et adopté les recommandations du groupe de travail, selon lesquelles, entre autres, les États Membres devraient être encouragés à allouer une part de leurs contributions aux fonds à des fins générales, afin de maintenir un équilibre durable entre ces fonds et les fonds à des fins spéciales et de rendre plus souple le système de financement qui reposait essentiellement sur les contributions réservées
Russian[ru]
Комиссия по наркотическим средствам в своей резолюции # и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию в своей резолюции # с обеспокоенностью отметили финансовые проблемы, изложенные в докладе Директора-исполнителя об исполнении сводного бюджета на двухгодичный период # годов, в частности нехватку финансовых средств общего назначения, и утвердили рекомендации рабочей группы, в соответствии с которыми, в частности, следует обратиться к государствам-членам с призывом выделять определенную долю их взносов в фонд средств общего назначения, поддерживать устойчивый баланс между средствами общего назначения и средствами специального назначения и повысить гибкость системы финансирования, в которой доминируют взносы, выделяемые на конкретные цели
Chinese[zh]
麻醉药品委员会第 # 号决议及预防犯罪和刑事司法委员会第 # 号决议关切地注意到了执行主任关于 # 两年期合并预算执行情况的报告中所述的财务挑战,特别是普通用途供资短缺,并通过了工作组的建议,其中除其他外指出应鼓励各会员国承诺将其部分捐款定为普通用途资金,以保持普通用途资金和特别用途资金之间的可持续平衡,并为主要由指定用途的捐款驱动的供资系统带来灵活性。