Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обжалване на съдебните актове, с които се отхвърля молба за встъпване, и на съдебните актове, постановени в обезпечително производство
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek proti rozhodnutí o zamítnutí návrhu na vstup vedlejšího účastníka do řízení a proti rozhodnutí o předběžném opatření
Danish[da]
Appel til prøvelse af afgørelser, hvorved der ikke er givet medhold i en anmodning om intervention, og af afgørelser om foreløbige forholdsregler
German[de]
Rechtsmittel gegen Entscheidungen, mit denen ein Antrag auf Zulassung zur Streithilfe zurückgewiesen wurde, und gegen Entscheidungen im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes
Greek[el]
Αναίρεση κατά των αποφάσεων απορρίψεως αιτήσεως παρεμβάσεως και κατά των αποφάσεων που λαμβάνονται κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων
English[en]
Appeals against decisions dismissing an application to intervene and against decisions on interim measures
Spanish[es]
Recurso de casación contra las decisiones desestimatorias de demandas de intervención y contra las resoluciones adoptadas en un procedimiento de medidas provisionales
Estonian[et]
Apellatsioonkaebused menetlusse astumise avalduse rahuldamata jätmise otsuste peale ja ajutiste meetmete kohaldamise otsuste peale
Finnish[fi]
Muutoksenhaku väliintulohakemuksen hylkäämistä koskevaan tai välitoimimenettelyssä tehtyyn ratkaisuun
French[fr]
Pourvoi contre les décisions rejetant une demande d'intervention et contre les décisions prises par voie de référé
Croatian[hr]
Žalba protiv odluka kojima se odbija zahtjev za intervenciju i protiv odluka donesenih u postupku privremene pravne zaštite
Hungarian[hu]
A beavatkozási kérelmet elutasító határozatok és az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban hozott határozatok elleni fellebbezés
Italian[it]
Impugnazioni avverso le decisioni di rigetto di un'istanza di intervento e avverso le decisioni adottate con procedimento sommario
Lithuanian[lt]
Apeliacinis skundas dėl sprendimų atmesti prašymą įstoti į bylą ir sprendimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības par nolēmumiem, ar kuriem noraidīts pieteikums par iestāšanos lietā, un par nolēmumiem attiecībā uz pagaidu noregulējumu
Maltese[mt]
Appell mid-deċiżjonijiet li jiċħdu talba għal intervent u mid-deċiżjonijiet meħuda fil-kuntest ta' proċedura għal miżuri provviżorji
Dutch[nl]
Hogere voorziening tegen de afwijzing van een verzoek tot interventie en tegen de beslissingen in kort geding
Polish[pl]
Odwołania od orzeczeń o odmowie dopuszczenia do udziału w sprawie w charakterze interwenienta oraz od orzeczeń w przedmiocie środków tymczasowych
Portuguese[pt]
Recurso das decisões de indeferimento de um pedido de intervenção e das decisões tomadas em processos de medidas provisórias
Romanian[ro]
Recursul împotriva deciziilor de respingere a unei cereri de intervenție și împotriva deciziilor luate în cadrul procedurii de măsuri provizorii
Slovak[sk]
Odvolanie proti rozhodnutiam o zamietnutí návrhu na vstup vedľajšieho účastníka do konania a proti rozhodnutiam o predbežnom opatrení
Slovenian[sl]
Pritožba zoper odločbe o zavrnitvi predloga za intervencijo in zoper odločbe o izdaji začasne odredbe
Swedish[sv]
Överklagande av beslut om avslag på en ansökan om intervention och av interimistiska beslut