Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
دعوة أطراف النـزاع المسلح إلى أن تتخذ جميع التدابير الوقائية الممكنة في الإقليم المتضرر من الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات الواقع تحت سيطرتها من أجل حماية السكان المدنيين، ولا سيما الأطفال، بما في ذلك إصدار التحذيرات والتوعية بأخطارها ووضع العلامات عليها وتسييج المناطق المتضررة من الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات ورصدها.
German[de]
die an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien auffordern, alle praktisch möglichen Vorsichtsmaßnahmen in von Minen und explosiven Kampfmittelrückständen betroffenem Gebiet unter ihrer Kontrolle zu ergreifen, um die Zivilbevölkerung, insbesondere Kinder, zu schützen, namentlich durch Warnungen, Aufklärung über Gefahren, Kennzeichnung, Absperrung und Überwachung des von Minen und explosiven Kampfmittelrückständen betroffenen Gebiets;
English[en]
Call upon parties to armed conflict to take all feasible precautions in the territory under their control affected by mines and explosive remnants of war to protect the civilian population, in particular children, including issuing warnings, undertaking risk education, marking, fencing and monitoring territory affected by mines and explosive remnants of war.
Spanish[es]
Pedir a las partes en un conflicto armado que adopten todas las precauciones viables en el territorio bajo su control afectado por minas y restos explosivos de guerra a fin de proteger a la población civil, en particular a los niños, en particular mediante la difusión de advertencias, la educación respecto de los riesgos, el marcado, vallado y supervisión del territorio afectado por minas y restos explosivos de guerra.
Russian[ru]
Призвать стороны в вооруженном конфликте принять все возможные меры предосторожности на контролируемой ими территории, пострадавшей от мин и взрывоопасных пережитков войны, для защиты гражданского населения, в частности детей, в том числе путем издания предупреждений, информирования по вопросам рисков, маркировки, установления ограждений и осуществления мониторинга территории, пострадавшей от мин и взрывоопасных пережитков войны.
Chinese[zh]
呼吁武装冲突各方在其控制下的有地雷和战争遗留爆炸物的地区采取一切可行的预防措施,以保护平民,尤其是儿童,包括发出警告、开展风险教育、进行标示、设置栅栏以及监测有地雷和战争遗留爆炸物地区。