Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Призори таймерът отново ще отброява.
Czech[cs]
Za úsvitu se znovu spustí časovač.
German[de]
Im Morgengrauen wird dieser Timer zurückgesetzt.
Greek[el]
Τα χαράματα, το χρονόμετρο θα αρχίσει ξανά.
English[en]
At dawn, that timer resets.
Spanish[es]
Cuando acabe, el temporizador se volverá a poner en marcha.
Estonian[et]
Koidu ajal käivitub loendur uuesti.
Finnish[fi]
Ajastin käynnistyy uudelleen auringon noustessa.
Hebrew[he]
עם עלות השחר, השעון יאופס.
Croatian[hr]
U zoru će taj tajmer opet početi otkucavati.
Italian[it]
Al tramonto il timer ripartira'.
Japanese[ja]
夜明け に は タイマー が リセット さ れ る
Dutch[nl]
Voor zonsopgang zal de timer zich resetten.
Polish[pl]
O świcie zegar zostanie zresetowany.
Portuguese[pt]
Ao amanhecer, o cronômetro reinicia.
Romanian[ro]
La răsărit, cronometrul acela se resetează.
Russian[ru]
На рассвете, тот таймер сбрасывается
Slovenian[sl]
Ob zori se ura resetira.
Albanian[sq]
Në agim, kohëmatësja do rifillojë përsëri.
Serbian[sr]
U zoru će taj tajmer opet početi otkucavati.
Swedish[sv]
I gryningen, återställs timern.
Turkish[tr]
Şafak sökerken, geri sayım tekrar başlayacak.