Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis der var forslag eller anmodninger, som vi havde aftalt at føre ud i livet i de kommende dage, så hængte vi opslag og lister op, så alle kunne blive mindet om det.
German[de]
Wenn es Empfehlungen oder Bitten gab, die wir in den kommenden Tagen umsetzen wollten, unterstützten wir dies, indem wir Notizen aufhängten oder eine Checkliste vorbereiteten.
English[en]
If there were recommendations or requests that we agreed to implement in the coming days, we helped by posting reminders on walls and creating checklists.
Spanish[es]
Si había recomendaciones o peticiones que acordábamos poner en marcha en los días siguientes, colocábamos recordatorios en las paredes y preparábamos listas de seguimiento.
Finnish[fi]
Jos oli toivomuksia tai pyyntöjä, jotka olimme suostuneet toteuttamaan tulevina päivinä, autoimme kiinnittämällä muistutuksia seinille ja tekemällä muistilistoja.
French[fr]
En cas de recommandations ou de demandes que nous acceptions d’appliquer dans les jours qui suivaient, nous affichions des rappels aux murs et faisions des listes récapitulatives.
Italian[it]
Se c’erano inviti o richieste che accettavamo di soddisfare nei giorni successivi, attaccavamo dei promemoria sui muri e preparavamo degli elenchi di cose da fare.
Norwegian[nb]
Hvis noen kom med anbefalinger eller anmodninger som vi gikk med på å iverksette de neste dagene, hjalp vi til med å sette opp påminnelser på vegger og lage huskelister.
Dutch[nl]
Als er verbeteringen of verzoeken waren waarvan we besloten hadden om die in de komende dagen in te voeren, maakten we geheugensteuntjes en checklists die we op de muur plakten.
Portuguese[pt]
Se houvesse recomendações ou solicitações que tivéssemos concordado em colocar em prática nos dias seguintes, procurávamos ajudar colando lembretes nas paredes e elaborando listas de verificação.
Russian[ru]
Если кто-то высказывал рекомендации или просьбы, которые мы согласились удовлетворить в ближайшие дни, мы помогали им, прикрепляя на стены разные памятки и составляя контрольные списки.
Samoan[sm]
Afai na i ai ni fautuaga po o ni talosaga na matou lotogatasi e faatinoina i aso e sosoo ai, na matou fesoasoani e ala i le faapipiiina o faamanatu i luga o puipui ma faia se lisi e siaki ai.
Swedish[sv]
Om vi hade kommit överens om att införa något nytt efter en önskan eller begäran under de kommande dagarna så satte vi upp minneslappar på väggen och gjorde checklistor.
Ukrainian[uk]
Якщо були поради або прохання, які ми погоджувалися застосувати у майбутньому, ми писали нотатки-нагадування, поміщаючи їх на стінах, і створювали контрольний перелік.