Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy op rolskaatse ’n bout bokant jou kop met ’n groot sleutel probeer vasdraai.
Arabic[ar]
تخيَّلوا انكم تحاولون شدّ مسمار ملولب فوقكم بواسطة مفتاح ربط كبير وأنتم واقفون على مزلجتين للتزحلق.
Cebuano[ceb]
Handurawa ang imong kaugalingon nga gasulayg pahugot sa perno nga anaa ibabaw sa ulo pinaagig dakong yawi-sa-tornilyo nga nagpatong ka sa roller skates.
Czech[cs]
Představte si, že se snažíte velkým klíčem utáhnout šroub, který máte nad hlavou, a přitom máte na nohou kolečkové brusle.
Danish[da]
Forestil dig at du skal prøve at spænde en bolt med en stor skruenøgle mens du har rulleskøjter på.
German[de]
Stellen wir uns einmal vor, wir würden versuchen, eine Schraube über unserem Kopf mit einem großen Schraubenschlüssel festzuziehen, würden dabei aber auf Rollschuhen stehen.
Greek[el]
Φανταστείτε ότι ενώ φοράτε πατίνια προσπαθείτε να σφίξετε με ένα μεγάλο κλειδί κάποιο μπουλόνι που βρίσκεται πάνω από το κεφάλι σας.
English[en]
Imagine yourself trying to tighten an overhead bolt with a large wrench while standing on roller skates.
Spanish[es]
Imagínese que usted quiere apretar con una llave inglesa grande un perno situado por encima de su cabeza, pero lleva calzados unos patines de ruedas.
Finnish[fi]
Kuvitellaanpa, mitä tapahtuu, jos yritämme rullaluistimilla seisten kiristää suurella jakoavaimella pulttia, joka on päämme yläpuolella.
French[fr]
Imaginez- vous essayant de serrer un boulon au-dessus de votre tête à l’aide d’une grosse clé avec des patins à roulettes aux pieds.
Croatian[hr]
Zamislite da pokušavate velikim ključem pritegnuti vijak koji vam se nalazi iznad glave i to dok stojite na koturaljkama.
Hungarian[hu]
Képzeld el, amint egy fejed feletti csavart próbálsz meghúzni egy nagy csavarkulccsal, mialatt egy görkorcsolyán állsz.
Indonesian[id]
Bayangkan diri Anda sedang berupaya mengencangkan sebuah baut yang terletak di langit-langit dengan sebuah kunci Inggris besar sambil berdiri di atas sepatu roda.
Iloko[ilo]
Iladawanyo ti bagiyo a mangpapairut iti maysa a tornilio bayat a nakatakderkayo iti maysa a roller skates.
Italian[it]
Immaginate di dover stringere con una grossa chiave inglese un bullone posto in alto sopra di voi e di farlo mentre siete sui pattini a rotelle.
Japanese[ja]
あなたがローラースケートを履き,大きなレンチで頭上にあるボルトをきつく締めようとしているところを想像してください。
Korean[ko]
롤러 스케이트를 신고 서서 커다란 렌치로 머리 위에 있는 볼트를 단단히 죄려 한다고 가정해 보자.
Norwegian[nb]
Tenk deg at du skal forsøke å trekke til en mutter over hodet ditt ved hjelp av en stor skiftenøkkel mens du har på deg rulleskøyter.
Dutch[nl]
Stel u eens voor dat u probeert om met een grote moersleutel een bout boven uw hoofd aan te draaien terwijl u op rolschaatsen staat.
Portuguese[pt]
Imagine-se de patins de roda tentando apertar um parafuso acima da cabeça com uma grande chave de fenda.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că încercaţi să strîngeţi un şurub deasupra capului cu o mare cheie fixă în timp ce staţi pe patine cu rotile.
Russian[ru]
Представь себе, что ты стараешься большим гаечным ключом закрепить болт у себя над головой, причем ты стоишь на роликах.
Slovak[sk]
Predstavte si, že sa pokúšate veľkým francúzskym kľúčom upevniť nad sebou maticu, pričom stojíte na kolieskových korčuliach.
Slovenian[sl]
Predstavljajmo si, da smo na kotalkah in hočemo pričvrstiti vijak nad glavo z velikim izvijačem.
Serbian[sr]
Zamislite sebe kako pokušavate pritegnuti maticu zavrtnja iznad glave velikim ključem dok stojite na rolšuama.
Swedish[sv]
Föreställ dig att du försöker dra åt en bult ovanför ditt huvud med en stor skiftnyckel, medan du står på rullskridskor.
Swahili[sw]
Jiwazie ukijaribu kukaza parafujo kwa kibanuaparafujo kikubwa huku ukiwa umevaa viatu vyenye magurudumu.
Tagalog[tl]
Gunigunihin mo ang iyong sarili na hinihigpitan ang isang tornilyo sa itaas ng ulo mo sa pamamagitan ng isang malaking liyabe samantalang nakatayo ka sa roller skates.
Turkish[tr]
Örneğin, döner bir tabureye çıkıp tavandaki büyük yivli bir vidayı sıkmaya çalıştığınızı varsayın.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, що ви взуті у ковзани на роликах і намагаєтесь закрутити гайковим ключем великий болт, який у вас над головою.
Zulu[zu]
Ake uzicabange uzama ukuqinisa ibhawodi elingenhla kwekhanda lakho usebenzisa udlawu olukhulu lokubopha lapho ugqoke izicathulo zokushwiba ezinamasondo.