Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че може да са имали запек от нея, или рак в най-лошия случай, но... не би променила поведението им.
Czech[cs]
Mohlo jim způsobit zácpu, v nejhorším případě rakovinu, ale nezměnilo by to jejich chování.
German[de]
Es hat vielleicht Verstopfung oder sogar Krebs verursacht, aber keine Verhaltensstörung.
Greek[el]
Θέλω να πω, θα μπορούσε να τους έχετε δυσκοιλιότητα, καρκίνο χειρότερη περίπτωση, αλλά... δεν θα είχε αλλάξει τη συμπεριφορά τους.
English[en]
I mean, it might've constipated them, cancer worst case, but... it wouldn't have changed their behavior.
Spanish[es]
Es decir, podría haberlos estreñido, o cáncer en el peor de los casos pero no cambiaría su comportamiento.
Finnish[fi]
Huono ravinto voi aiheuttaa esimerkiksi syöpää - mutta ei vaikuta käytökseen.
French[fr]
Ça aurait pu les constiper, un cancer au pire, mais... ça n'aurait pas changé leur comportement.
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה עשוי כבר עצירותם, מקרה גרוע סרטן, אבל... זה לא היה משנה את התנהגותם.
Hungarian[hu]
Mármint okozhatott volna nekik székrekedést vagy akár rákot is, de... a viselkedésük nem változik tőle.
Indonesian[id]
Maksudku, mungkin membuat hewan sulit buang air besar, kanker kasus terburuk, tetapi... itu tidak akan merubah perangai mereka.
Italian[it]
Voglio dire, potrebbe averli resi stitici, nel peggiore dei casi, sarebbe venuto loro il cancro, ma... non avrebbe cambiato il loro comportamento.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het kon ze verstopping geven, kanker in het ergste geval, maar... het zou hun gedrag niet hebben beïnvloed.
Polish[pl]
W sensie, mogłoby spowodować zaparcie, w najgorszym przypadku nawet raka... Ale nie wpłynęłoby na ich zachowanie.
Portuguese[pt]
Quer dizer, poderia tê-los obstipado, provocado cancro, no pior cenário, mas... nunca teria alterado o comportamento deles.
Russian[ru]
От еды может быть только запор, в худшем случае рак. Но не изменение в поведении.
Slovak[sk]
Mohlo by im to spôsobiť zápchu, rakovinu v najhoršom prípade, ale nemohlo by to zmeniť ich správanie.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi si jih zaprt, rak v najslabšem primeru, ampak... da ne bi spremenili svoje vedenje.
Serbian[sr]
Moguće je da ta hrana izaziva najteži oblik raka, ali... ali to ne utiče na njihovo ponašanje.
Swedish[sv]
Det kan ha förstoppat dem, gett dem cancer i värsta fall men det hade inte ändrat på deras beteenden.
Turkish[tr]
Onları kabız etmiş hatta en kötüsü kanser yapmış olabilir ama bu davranışlarını değiştirmezdi.
Vietnamese[vi]
Nó có thể khiến chúng bị táo bón, nặng hơn là ung thư, nhưng... sẽ không làm thay đổi hành vi của chúng.