Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лазерни и осветителни устройства със супер вълни, използвани за остра/хронична болка, охлузвания, болка в гърба, болка от артрит, лакти, мускули, тендонит и други състояния
Czech[cs]
Zařízení na bázi laseru a světla používaná k léčbě akutních/chronických bolesti, burzitidy, bolestí zad, karpálního tunelu, bolestí při artritidě, tenisových loktů, natržení svalu, zánětů svalu a jiných stavů
Danish[da]
Laser- og lysbaseret udstyr, som bruges til behandling af akutte/kroniske smerter, bursitis, rygsmerter, canalis carpi syndrom, gigtsmerter, tennisalbue, muskelforstrækninger, seneinflammation og andre sygdomme
German[de]
Laser- und lichtbasierte Geräte zum Behandeln von akuten/chronischen Schmerzen, Bursitis, Rückenschmerzen, des Karpaltunnelsyndroms, von arthritischen Schmerzen, des Tennisarms, von Muskelverspannungen, Tendinitis und anderen Beschwerden
Greek[el]
Διατάξεις βάσει λέιζερ και φωτός για την αντιμετώπιση οξέος/χρόνιου πόνου, θυλακίτιδας, οσφυαλγίας, συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα, αρθριτικού πόνου, συνδρόμου του αγκώνα του τεννίστα, διαστρεμμάτων, τενοντίτιδας και άλλων παθήσεων
English[en]
Laser and light based devices used to treat acute/chronic pain, bursitis, back pain, carpal tunnel, arthritis pain, tennis elbow, muscle strain, tendonitis, and other conditions
Spanish[es]
Dispositivos con una base de láser y luz utilizados para tratar dolores agudos/crónicos, bursitis, dolor de espalda, túnel carpiano, dolor de artritis, codo de tenista, tensión muscular, tendinitis y otros trastornos
Estonian[et]
Laseri- ja valgustipõhised seadmed akuutse/kroonilise valu, bursiidi, seljavalu, karpaalkanali sündroomi, artriidivalu, lateraalse epikondüliidi, lihaspinge, kõõlusepõletiku ning muude terviseseisundite ravimiseks
Finnish[fi]
Laseriin ja valoon perustuvat laitteet akuutin/kroonisen kivun, bursiitin, selkäkivun, rannekanavan, niveltulehduskivun, tenniskyynärpään, lihassäryn, jännetulehduksen ja muiden vaivojen hoitoon
French[fr]
Dispositifs laser et lumineux utilisés pour traiter les douleurs aigües/chroniques, la bursite, les douleurs dorsales, le canal carpien, l'arthrite, l'épicondylite latérale, les claquages musculaires, les tendinites, et autres affections
Croatian[hr]
Uređaji koji se temelje na laseru i svjetlosnoj terapiji korišteni za liječenje akutne/kronične boli, bursitisa, boli u leđima, karpalnog tunela, artritisa, teniskog lakta, naprezanja mišića, tendonitisa i drugih stanja
Hungarian[hu]
Lézer- és fényalapú eszközök akut/krónikus fájdalom, nyáktömlőgyulladás, hátfájdalom, kéztőcsatorna, arthritis eredetű fájdalom, teniszkönyök, izommegerőltetés, ínygyulladás és egyéb állapotok kezelésére
Italian[it]
Dispositivi laser e luminosi utilizzati per la cura di dolori acuti/cronici, bursiti, dolore alla schiena, tunnel carpale, dolore artritico, gomito del tennista, strappi muscolari, tendinite ed altri problemi
Lithuanian[lt]
Lazeriniai ir šviesos prietaisai, naudojami ūmiam / lėtiniam skausmui, bursitui, nugaros skausmui, riešo kanalo sindromui, artrito sukeliamam skausmui, tenisininko alkūnei, raumenų patempimui, sausgyslių uždegimui ir kitoms būklėms gydyti
Latvian[lv]
Lāzeru un gaismas iekārtas, kas ir paredzētas akūtu/hronisko sāpju, bursīta, muguras sāpju, plaukstas kanāla, artrīta sāpju, "tenisista elkoņa", muskuļu sastiepumu, cīpslas iekaisumu un citu veselības stāvokļu ārstēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir ibbażat fuq il-lejżer u d-dawl użat għat-trattament ta' uġigħ akut/kroniku, borżite, uġigħ tad-dahar, kanal tal-karpu, uġigħ tal-artrite, epikondilalġija, ġbid ta' muskoli, infjammazzjoni tal-għerq, u kondizzjonijiet oħra
Dutch[nl]
Apparaten op basis van laser en licht, gebruikt voor het behandelen van acute/chronische pijn, slijmbeursontsteking, rugpijn, handwortelkanaal, pijn door artritis, tenniselleboog, spierverrekkingen, peesontsteking en andere aandoeningen
Polish[pl]
Urządzenia wykorzystujące laser i światło, stosowane w leczeniu ostrego/przewlekłego bólu, zapalenia kaletki, bólu pleców, cieśni nadgarstka, bólu stawów, łokcia tenisisty, napięcia mięśni, zapalenia ścięgien i innych chorób
Portuguese[pt]
Dispositivos à base de laser e de luz para o tratamento da dor aguda/crónica, da bursite, de dores lombares, da síndrome do canal cárpico, da dor artrítica, da epicondilite lateral
Romanian[ro]
Dispozitive cu laser şi lumină folosite la tratarea durerii acute/cronice, a burşitei, a durerii de spate, a sindromului tunelului carpian, a durerii provocate de artrită, a afecţiunii epicondilita laterală, întinderilor musculare, a tendinitei şi a altor afecţiuni
Slovak[sk]
Laserové a svetelné prístroje na liečenie akútnej/chronickej bolesti, burzitídy, bolesti chrbta, syndrómu karpálneho tunelu, bolesti spôsobenej artritídou, tenisového lakťa, zápalu šliach a iných stavov
Slovenian[sl]
Laserske naprave in naprave na osnovi svetlobe za zdravljenje akutnih/kroničnih bolečin, burzitisa, bolečin v križu, karpalnega kanala, bolečin pri artritisu, teniškega komolca, nategnjenih mišic, tendinitisa in drugih stanj
Swedish[sv]
Laser- och ljusbaserade apparater för behandling av akut/kronisk smärta, bursit, ryggsmärta, karpaltunnelsyndrom, smärta vid ledinflammation, tennisarm, muskelsträckningar, seninflammation och andra besvär