Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, това може да отнеме години при нас. Да доведем връзката тук, дори тогава, няма гаранция, че ще проработи.
Czech[cs]
V našem čase může trvat roky sem ten nod dostat, a ani pak nemáme záruku, že to bude fungovat.
Greek[el]
Μπορεί να πάρει χρόνια σε δικό μας χρόνο για να φθάσει ο κόμβος εδώ, κι ακόμη και τότε, δεν είναι σίγουρο πως θα λειτουργήσει.
English[en]
I mean, that could take years in our time to get that node here, and even then, there's no guarantee that it's going to work.
Spanish[es]
Es decir, eso podría llevar años en nuestro tiempo conseguir ese nódulo aquí, e incluso entonces, no hay garantía de que vaya a funcionar.
Finnish[fi]
Noduulin saaminen tänne voi kestää vuosia tässä ajassa, - eikä sen toimivuudesta ole varmuutta.
Hebrew[he]
יכולות לחלוף שנים עד שרשת-הזמן תגיע הנה וגם אז, אין לנו ערובה שהיא תעבוד.
Hungarian[hu]
Úgy értem, a mi időnk szerint évekig is eltarthat, amíg megkapjuk a fémet, és ha meg is kapjuk, nincs rá garancia, hogy működik.
Italian[it]
Cioe', potrebbero impiegare anni, di questo tempo, per portare qui quel nodo, e anche allora non ci sarebbero garanzie che funzioni.
Dutch[nl]
Het kan jaren van onze tijd duren voor die node hier kan zijn... en zelfs dan nog, is er geen garantie dat het zal werken.
Polish[pl]
To znaczy, że może to zająć lata w naszym czasie by zabrać ten węzeł tutaj, i nawet wtedy, nie ma gwarancji że to zadziała.
Portuguese[pt]
Quer dizer, pode demorar anos, do nosso tempo, para trazer esse nodo para aqui, e mesmo então não há garantias que funcione.
Romanian[ro]
Adică, ar putea dura ani de zile în timpul nostru să trimită aici acel modul şi chiar şi aşa nu există nici o garanţie că va merge.
Russian[ru]
Это же займет годы в нашем времени. чтобы доставить устройство сюда и даже тогда, нет гарантий, что это сработает.
Serbian[sr]
Trebaće im godine po našem vremenu da nam dostave uređaj, a i tada nema garancije da će da radi.
Swedish[sv]
Det kan ta år i vår tid att få hit den där noden och även då, finns det ingen garanti att det kommer att funka.
Turkish[tr]
Yani, o yumruyu buraya getirmeleri bizim zamanımıza göre yıllar alabilir ve o zaman bile, işe yarayacağı garantisi yok.