Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدين لهم بحياتي
Bulgarian[bg]
Дължа им живота си.
Bangla[bn]
ওদের কাছে আমি ঋণী ।
Bosnian[bs]
Dugujem svoj život za njih.
Czech[cs]
Zachránili mi život.
Danish[da]
Jeg skylder dem mit liv.
German[de]
Ohne sie wäre ich längst tot.
Greek[el]
Τους χρωστάω τη ζωή μου.
English[en]
I owe them my life.
Spanish[es]
Les debo la vida.
Estonian[et]
Võlgnen neile oma elu.
Finnish[fi]
Olen velkaa henkeni.
French[fr]
Je leur dois la vie.
Hebrew[he]
אני חייבת להם את חיי.
Croatian[hr]
Njima dugujem svoj život.
Hungarian[hu]
Nekik köszönhetem az életem.
Italian[it]
Devo loro la vita.
Japanese[ja]
彼 ら は 命 の 恩人 よ
Korean[ko]
그들이 내 생명을 구했지.
Lithuanian[lt]
Esu jiems skolinga.
Macedonian[mk]
Им го должам живот.
Malay[ms]
Aku sudah terhutang budi pada mereka.
Norwegian[nb]
Jeg skylder dem livet mitt.
Dutch[nl]
Ik ben hen mijn leven verschuldigd.
Polish[pl]
Zawdzięczam im życie.
Portuguese[pt]
Eu devo minha vida a eles.
Romanian[ro]
Le-am datorez viața mea.
Russian[ru]
Я обязана им жизнью.
Slovak[sk]
som im dlhujem život.
Albanian[sq]
I detyrohem jetën time.
Serbian[sr]
Njima dugujem svoj život.
Thai[th]
ติดหนี้ชีวิตพวกเขา
Turkish[tr]
Onlara hayatımı borçluyum.
Vietnamese[vi]
Tôi nợ họ đời mình.
Chinese[zh]
我 欠 他們 一條命