Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, само когато ви отърва.
Czech[cs]
Jistě, když je to vhodné.
German[de]
Klar, wenn es passend ist.
Greek[el]
Σίγουρα, όποτε σε βολεύει όμως.
English[en]
Sure, when it's convenient.
Spanish[es]
Claro, cuando viene a cuento.
Estonian[et]
Muidugi, kui see on mugav.
Finnish[fi]
Niin kai, kun sinulle sopii.
French[fr]
Quand ça t'arrange.
Hebrew[he]
בטח... כשזה נוח!
Croatian[hr]
Naravno, kad ti je zgodno.
Hungarian[hu]
Persze, ha épp ráérsz.
Italian[it]
Certo, quando ti fa comodo.
Dutch[nl]
Tuurlijk, wanneer het hem uitkomt.
Polish[pl]
Jasne, kiedy ci to na rękę.
Portuguese[pt]
Claro, quando é conveniente.
Romanian[ro]
Sigur, la momentul oportun.
Russian[ru]
Конечно, когда это удобно.
Slovak[sk]
Jasne, keď je to vhodné.
Turkish[tr]
Evet ama uygun olduğunda.