Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når bølgerne fra den ønskede station er blevet opfanget gennem kondensatoren, omformes de modulerede bølger ved hjælp af et radiorør eller en transistor til en lavere frekvens.
German[de]
Wenn der Abstimmkreis den gewünschten Sender ausgewählt hat, werden die modulierten Wellen durch eine Röhre (oder einen Transistor) in der Mischstufe in eine geringere Frequenz umgewandelt.
Greek[el]
Αφού το κύκλωμα του συντονιστού πιάση τον επιθυμητό σταθμό, τότε μέσω μιας λυχνίας κενού (ή τρανζίστορ), που ονομάζεται μετατροπεύς, τα διαμορφωμένα κύματα αλλάζουν σε χαμηλότερη συχνότητα.
English[en]
After the tuning circuit picks out the particular station desired, then by means of a vacuum tube (or transistor), called a converter, the modulated waves are changed to a lower frequency.
Spanish[es]
Después que el circuito sintonizador capta la estación particular que se desea, entonces por medio de un tubo al vacío (o de un transistor), que se llama convertidor, las ondas moduladas se cambian a una frecuencia menor.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun virityspiiri on poiminut esille halutun aseman, vastaanotettu signaali muutetaan sekoittajaksi nimitetyn elektronisen piirin avulla matalammalle taajuudelle.
French[fr]
Une fois que le circuit d’accord a obtenu la station recherchée, un transistor ou une lampe abaisse la fréquence des ondes modulées.
Italian[it]
Dopo che il circuito di sintonia ha scelto la particolare stazione desiderata, per mezzo di una valvola termoionica (o di un transistor), detta commutatore, le onde modulate sono cambiate in onde di frequenza più bassa.
Japanese[ja]
波長調整がすむと,回路は望みの放送局を選択し,変調波は変換管と呼ばれる真空管(またはトランジスター)によって,その周波数を低くされます。
Korean[ko]
원하는 특정한 방송국을 동조회로가 포착한 후에 변주관이라고 하는 진공관(혹은 ‘트랜지스터’)에 의하여 변조파를 저주파수로 변화시킨다.
Norwegian[nb]
Etter at avstemningskretsen har valgt ut den bestemte stasjon en ønsker, blir de modulerte bølgene ved hjelp av et radiorør (eller en transistor), som kalles et blandetrinn, forandret til en lavere frekvens.
Dutch[nl]
Nadat het afstemgedeelte het speciale gewenste station heeft uitgekozen, worden daarna door middel van een radiobuis (of een transistor), die oscillatorbuis of mengtrap genoemd wordt, de gemoduleerde golven omgezet in een lagere frequentie.
Swedish[sv]
Sedan den s. k. avstämningskretsen i radion valt ut den speciella station som man önskar, ändras de modulerade vågorna till en lägre frekvens med ett elektronrör (eller en transistor), som kallas frekvensomvandlare.