Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir sollten in einen kommunikativen Tsunami geraten, wie ihn die Welt noch nicht erlebt hat.
English[en]
We were supposed to be caught up in a communication tsunami, the likes of which the world has never seen.
Spanish[es]
Se suponía que debíamos sumergirnos en un tsunami de comunicación, como el mundo nunca había visto.
French[fr]
Nous étions censés être pris dans un tsunami de communication, du genre que le monde n'a jamais vu.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy egy kész kommunikációs cunami ragad majd magával minket, amilyet még nem látott a világ.
Italian[it]
Si pensava che saremmo stati travolti da uno tsunami comunicativo, uno di quelli che il mondo non aveva mai visto.
Korean[ko]
우리는 통신의 쓰나미에 갇혀 꼼짝 못하게 될 거라 예측했습니다.
Latvian[lv]
Mums vajadzēja tapt ierautiem saziņas cunami, kuram līdzīgu pasaule nekad agrāk nebija pieredzējusi.
Dutch[nl]
We hadden overspoeld moeten worden door een golf van communicatie die de wereld nog nooit had ervaren.
Polish[pl]
Miało nas złapać komunikacyjne tsunami, jakiego świat jeszcze nie widział.
Portuguese[pt]
Era suposto sermos apanhados num tsunami de comunicação. de um tipo que o mundo nunca viu.
Romanian[ro]
Trebuia să fim prinși într-un tsunami comunicațional, într-o manieră pe care lumea nu a mai văzut-o.
Russian[ru]
Нас захватила волна коммуникационного цунами, подобия которому мир не видел.
Serbian[sr]
Требало је да будемо увучени у комуникацијски цунами какав свет није видео.
Turkish[tr]
Bir iletişim tsunamisine yakalanmamız gerekiyordu, dünyanın eşi ve benzerini hiç görmediği türden.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cho rằng có thể bắt kịp một cơn sóng truyền thông, theo cách mà thế giới chưa từng thấy.