Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga manag-uban ang edukasyon sa hunahuna ug edukasyon sa lawas.
Danish[da]
Den boglige uddannelse og den faglige uddannelse bør gå hånd i hånd.
German[de]
Die Ausbildung des Geistes und die Ausbildung des Körpers müssen Hand in Hand gehen.
English[en]
The education of the mind and the education of the body should go hand in hand.
Spanish[es]
La educación del intelecto y la del cuerpo van de la mano.
Finnish[fi]
Mielen kouluttamisen ja ruumiin kouluttamisen pitäisi kulkea käsi kädessä.
Fijian[fj]
E dodonu me rau salavata voli ga na vuli ni vakasama kei na vuli ni yago.
French[fr]
L’éducation de l’esprit et l’éducation du corps doivent aller de pair.
Hungarian[hu]
Az elme és a test képzésének kéz a kézben kell járnia.
Indonesian[id]
Pendidikan pikiran dan pendidikan tubuh hendaknya seiring sejalan.
Italian[it]
L’educazione della mente e del corpo dovrebbero andare mano nella mano.
Norwegian[nb]
Utdannelse av sinnet og opplæring av legemet skulle gå hånd i hånd.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van het verstand en de ontwikkeling van het lichaam dienen hand in hand te gaan.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da mente e do corpo devem andar de mãos dadas.
Russian[ru]
Обучение ума и обучение тела должны идти рука об руку.
Samoan[sm]
O le aoaoina o le mafaufau ma le aoaoina o le tino e tatau ona o gatasi.
Swedish[sv]
Utbildningen av intellektet och utbildningen av kroppen bör gå hand i hand.
Tagalog[tl]
Ang edukasyon ng isipan at edukasyon ng katawan ay dapat magkasama.
Tongan[to]
Ko hono ako‘i ‘o e ‘atamaí mo hono ako‘i ‘o e sinó ‘oku totonu ke na fetakinima.
Tahitian[ty]
E ti‘a te haapiiraa i te feruriraa e te haapiiraa o te tino ia haere amui noa.
Ukrainian[uk]
Розвиток розуму та розвиток тіла мають іти пліч-о-пліч.