Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يمشى بحذر فى طرقات ثيسلى
Bulgarian[bg]
Но за крал Пелий ще са много дълги 20 години.
Czech[cs]
Ale pro krále Pelia dlouhých 20 let.
Danish[da]
Men meget lang tid for kong Pelias.
German[de]
Aber 20 Jahre sind eine lange Frist für König Pelias.
Greek[el]
Αλλά θα είναι 20 ατέλειωτα χρόνια για το βασιλιά Πελία.
English[en]
But a long 20 years for King Pelias.
Spanish[es]
Pero 20 largos años para Pelías.
Estonian[et]
Aga kuningas Peliase jaoks on need pikad 20 aastat.
Finnish[fi]
Mutta 20 pitkää vuotta kuningas Peliaalle.
French[fr]
Mais pour le roi Pélias, ce sera long, ces 20 ans.
Croatian[hr]
Dugih 29 godina za kralja Peliasa.
Hungarian[hu]
De 20 hosszú év Péliasz királynak.
Icelandic[is]
En 20 löng ár fyrir Pelías konung.
Italian[it]
Ma 20 lunghi anni per re Pelia.
Norwegian[nb]
Men 20 lange år for kong Pelias.
Dutch[nl]
Maar voor koning Pelias worden het 20 lange jaren.
Polish[pl]
Lecz długie 20 lat dla Peliasa.
Portuguese[pt]
Mas longos anos para o rei Pélias.
Slovenian[sl]
Toda za kralja Peliasa bo to zelo dolgih devetindvajset let.
Serbian[sr]
Ali dugih 20 godina za kralja Peliasa.
Swedish[sv]
Men 20 långa år för kung Pelias.
Turkish[tr]
Ama Kral Pelias'a çok uzun gelecek.