Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك لم ترحل من هنا منذ سنين
Bulgarian[bg]
Майка ти не е идвала от години.
Czech[cs]
Tvoje máma tady nebyla roky.
German[de]
Deine Mutter war lange nicht hier.
Greek[el]
Η μητέρα σου, από πολλά χρόνια δεν έμενε εδώ.
English[en]
Your mother hasn't lived here for years.
Spanish[es]
Tu madre se fue hace muchos años.
Estonian[et]
Su ema pole siin elanud aastaid.
Persian[fa]
مادرت خيلي سال بود که ديگه اينجا زندگي نميکرد
Finnish[fi]
Äitisi ei asunut täällä vuosiin.
French[fr]
Ta mère n'y habitait plus depuis longtemps.
Hebrew[he]
אימך לא גרה כאן כבר שנים.
Croatian[hr]
Tvoja majka godinama nije bila ovdje.
Hungarian[hu]
Anyukád évek óta nem lakott itt.
Italian[it]
Tua madre non viveva qui da anni.
Dutch[nl]
Je moeder was al een tijd weg.
Polish[pl]
Twoja matka nie kontaktowała się z tobą od lat..
Portuguese[pt]
A tua mãe não vivia cá há anos!
Romanian[ro]
Mama ta nu mai stă aici de ani de zile.
Russian[ru]
Ваша мать не была здесь много лет.
Slovenian[sl]
Tvoja mama ni živela tukaj že nekaj let.
Swedish[sv]
Din mamma inte på flera år...
Chinese[zh]
你 媽媽許 多年 前 就 不 在 這住 了