Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nedersetters het ook besluit om 541 hektaar woud teen die berg bokant hulle huise opsy te sit.
Arabic[ar]
كما قرر المستوطنون ان يحافظوا على بقعة من الغابة في الجبل تقع فوق المنطقة التي يسكنونها وتبلغ مساحتها ٤٠,٥ كيلومترات مربعة.
Cebuano[ceb]
Nadesisyonan usab sa bag-ong mga molupyo nga ireserba ang 541 ka ektaryang lasang sa bakilid ibabaw sa ilang mga balay.
Czech[cs]
Osadníci se také rozhodli, že 541 hektarů zalesněných horských úbočí, která se zvedala nad jejich domovy, nechají v původní podobě.
Danish[da]
Nybyggerne besluttede også at de ville frede 541 hektar af den skovklædte bjergside oven for deres hjem.
German[de]
Die Siedler beschlossen außerdem, rund 540 Hektar bewaldete Abhänge oberhalb ihrer Höfe nicht anzutasten.
Greek[el]
Οι άποικοι αποφάσισαν επίσης να διαφυλάξουν 5.410 στρέμματα δασώδους βουνοπλαγιάς που βρισκόταν πάνω από τα σπίτια τους.
English[en]
The settlers also decided to set aside 1,335 acres [541 hectares] of forested mountainside above their homes.
Spanish[es]
Los colonos deciden también separar 541 hectáreas del bosque situado más arriba de sus casas.
Estonian[et]
Samuti otsustasid asunikud võtta kaitse alla 541 hektarit metsa, mis katab mäenõlvu nende kodupaigast kõrgemal.
Finnish[fi]
Uudisasukkaat päättivät myös jättää koskemattomaksi 540 hehtaaria metsäistä vuorenrinnettä talojen yläpuolelta.
French[fr]
Ils décident également de préserver 541 hectares de forêt à flanc de montagne, au-dessus des maisons.
Hiligaynon[hil]
Namat-od man ang mga pangayaw nga ireserba ang 541 ektaryas nga kagulangan sa higad sang bukid sa ibabaw sang ila ginapuy-an.
Croatian[hr]
Doseljenici su ujedno odlučili sačuvati 540 hektara šume na obroncima iznad svog naselja.
Hungarian[hu]
A telepesek ezenkívül úgy döntöttek, hogy 540 hektár hegyi erdőt meghagynak otthonaik fölött.
Indonesian[id]
Para pemukim itu juga memutuskan untuk melestarikan daerah hutan seluas 541 hektar di lereng gunung di atas rumah mereka.
Iloko[ilo]
Inkeddeng met dagiti umili ti mangilatang iti 541 nga ektaria a kabakiran iti bakras ti bantay iti ngatuen ti kabalbalayanda.
Italian[it]
I coloni decisero anche di lasciare intatti 541 ettari di montagna ricoperta di foreste, a quota più alta.
Japanese[ja]
入植者たちが決定したもう一つの事柄は,自分たちの家が建っている所よりも上の541ヘクタールの山林を保存するということでした。
Korean[ko]
또한 그 이주자들은 자신들의 정착지 위에 있는 541헥타르의 산림을 보존하기로 결정했습니다.
Latvian[lv]
Otrs lēmums attiecās uz 541 hektāru mežainas nogāzes augšpus viņu mājām.
Macedonian[mk]
Доселениците исто така одлучиле да ја зачуваат шумата со површина од околу 540 хектари што се наоѓа на планинските падини кои се издигаат над нивните домови.
Norwegian[nb]
Nybyggerne bestemte seg også for å bevare drøyt fem kvadratkilometer av den skogkledde fjellsiden ovenfor nybyggergrenda.
Dutch[nl]
De kolonisten besloten ook 541 hectare beboste berghellingen ongemoeid te laten.
Polish[pl]
Przybysze postanowili również powyżej swych siedzib wydzielić przeszło 540 hektarów zalesionego zbocza gór.
Portuguese[pt]
Os colonos também decidiram preservar 541 hectares de floresta, situados acima de suas residências.
Romanian[ro]
Locuitorii aşezării au mai decis ca o suprafaţă de 541 ha aflată pe versantul împădurit al muntelui, mai sus de casele lor, să devină rezervaţie naturală.
Russian[ru]
«Жители облаков» решили также оставить нетронутым 541 гектар леса на горных склонах над своим поселением.
Slovak[sk]
Títo usadlíci sa tiež rozhodli, že takmer päť a pol štvorcového kilometra lesa na svahu nad osadou zachovajú v pôvodnom stave.
Slovenian[sl]
Priseljenci so se tudi odločili, da pustijo nedotaknjenih 541 hektarjev gozdnatega pobočja nad svojimi domovi.
Albanian[sq]
Vendimi tjetër ishte të linin pa prekur 541 hektarë pyje malore që ndodheshin lart shtëpive të tyre.
Serbian[sr]
Naseljenici su odlučili i da sačuvaju 541 hektar netaknutog planinskog predela prekrivenog šumom, koji se nalazio iznad njihovih kuća.
Swedish[sv]
De här nybyggarna bestämde sig också för att spara 541 hektar av den skogklädda bergssluttningen ovanför sina hem.
Swahili[sw]
Wakazi hao pia waliamua kutenga eneo la msitu lenye ukubwa wa ekari 1,335 juu ya nyumba zao.
Congo Swahili[swc]
Wakazi hao pia waliamua kutenga eneo la msitu lenye ukubwa wa ekari 1,335 juu ya nyumba zao.
Tagalog[tl]
Ipinasiya rin ng mga namayan na ibukod ang 541 ektarya ng kagubatan sa gilid ng bundok na nasa gawing itaas ng kanilang mga tahanan.