Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die Evangelie verouderd of uitgedien?
Arabic[ar]
فهل الانجيل عتيق الطراز او غير نافع بعد؟
Bemba[bem]
Bushe Ilandwe lyaba mu musango wa kale nelyo lyalileka ukubomba?
Bislama[bi]
Gospel i wan olfala buk blong bifo nomo no yumi no moa save yusum?
Cebuano[ceb]
Kini ba nga Ebanghelyo karaan o daan na?
Czech[cs]
Je evangelium archaické nebo překonané?
Danish[da]
Men er evangeliet forældet og gammeldags?
German[de]
Ist das Evangelium veraltet oder überholt?
Efik[efi]
Nte Gospel edi n̄kpọeset m̀mê se owo mîyomke aba?
Greek[el]
Είναι το Ευαγγέλιο απαρχαιωμένο ή ξεπερασμένο;
English[en]
Is the Gospel archaic or obsolete?
Spanish[es]
¿Es el Evangelio arcaico o anticuado?
Estonian[et]
Kas evangeelium on vanamoeline või iganenud?
Finnish[fi]
Onko sen evankeliumi vanhentunut?
French[fr]
L’Évangile est- il archaïque ou démodé?
Hiligaynon[hil]
Ang Ebanghelyo bala karaan na ukon daan na?
Croatian[hr]
Je li Evanđelje staromodno ili možda zastarjelo?
Hungarian[hu]
Az Evangélium régies vagy elavult?
Indonesian[id]
Apakah Injil sudah kuno atau usang?
Iloko[ilo]
Nagpaso kadin ti Ebanghelio?
Icelandic[is]
Er fagnaðarerindið gamaldags eða úrelt?
Italian[it]
Il Vangelo è forse antiquato, sorpassato?
Korean[ko]
복음은 시대에 뒤떨어진 폐물인가?
Malagasy[mg]
Tranainy na lany andro ve ny Filazantsara?
Macedonian[mk]
Дали евангелието е застарено или некорисно?
Burmese[my]
ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းသည် ရှေးကျပါသလော။
Norwegian[nb]
Er evangeliet umoderne eller gammeldags?
Dutch[nl]
Is het evangelie verouderd of achterhaald?
Nyanja[ny]
Kodi Uthenga Wabwino ngwachikale kapena wotha ntchito?
Polish[pl]
Ale czy prawdziwa ewangelia może być przestarzała lub nieaktualna?
Portuguese[pt]
Será que o Evangelho é arcaico ou obsoleto?
Romanian[ro]
Este Evanghelia veche sau depăşită?
Russian[ru]
На самом ли деле Евангелие архаично, или устарело?
Slovak[sk]
Je evanjelium archaické alebo zastarané?
Slovenian[sl]
Ali je evangelij zastarel, neuporaben?
Shona[sn]
Ko Evhangeri ndeyechinyakare here kana kuti haichawirirani nomusi?
Albanian[sq]
A është Ungjilli arkaik apo i vjetruar?
Serbian[sr]
Da li je evanđelje arhaično ili zastarelo?
Southern Sotho[st]
Na Kosepele e siiloe ke nako kapa ha e sa sebetsa?
Swedish[sv]
Är evangeliet gammalmodigt eller föråldrat?
Swahili[sw]
Gospeli ni ya kikale au haiwezi kutumiwa tena?
Thai[th]
กิตติคุณ คร่ําครึ หรือ พ้น สมัย แล้ว ไหม?
Tagalog[tl]
Ang Ebanghelyo ba ay lipas na o hindi na para sa panahong ito?
Tswana[tn]
A Efangele ya yone e fetilwe ke nako kana a e kgologolo thata?
Tsonga[ts]
Xana Evhangeli i ya khale kumbe yi heleriwe hi nkarhi?
Tahitian[ty]
Ua riro mau anei te Evanelia ei parau tahito e te faufaa ore?
Ukrainian[uk]
Чи Біблія є архаїчною, чи застарілою?
Vietnamese[vi]
Phải chăng Phúc âm đã cổ xưa hoặc lỗi thời?
Wallisian[wls]
Kua ʼāfea koa te Evaselio peʼe mole kei fakaʼaoga?
Xhosa[xh]
Ngaba iVangeli indala okanye iphelelwe lixesha?
Yoruba[yo]
Ihinrere ha ti di ti ìgbà laelae tabi eyi ti kò wúlò mọ́ bi?
Zulu[zu]
Ingabe iVangeli lingelasendulo noma seliphelelwe yisikhathi?