Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien asseblief Insight on the Scriptures, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Deel 1, bladsye 1094-5, vir verdere besonderhede.
Amharic[am]
ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት ኒው ዮርክ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የታተመውን ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል (እንግሊዝኛ) የተባለውን መጽሐፍ ጥራዝ 1 ገጽ 1094-5 ተመልከት።
Arabic[ar]
لمزيد من التفاصيل انظروا من فضلكم بصيرة في الاسفار المقدسة، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، المجلد ١، الصفحتين ١٠٩٤-١٠٩٥، بالانكليزية.
Bulgarian[bg]
За още подробности, моля, виж Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“], издадена от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, том 1, страници 1094 и 1095.
Bangla[bn]
আরও তথ্য জানার জন্য দয়া করে ওয়াচটাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটির শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি) বইয়ের খণ্ড ১ এর ১০৯৪-৫ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang detalye, palihog tan-awa ang Insight on the Scriptures, gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, mga panid 1094-5.
Czech[cs]
Další podrobnosti můžete najít v 1. svazku publikace Hlubší pochopení Písma, strany 600 a 601, kterou vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
Yderligere oplysninger findes i opslagsværket Indsigt i Den Hellige Skrift, bind 1, side 890-91. Udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Wegen weiterer Einzelheiten siehe Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, Band 1, Seite 1130, 1131.
Greek[el]
Για περαιτέρω λεπτομέρειες, παρακαλούμε δείτε το έντυπο Ενόραση στις Γραφές (στην αγγλική), έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, Τόμος 1, σελίδες 1094, 1095.
English[en]
For further details, please see Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 1, pages 1094-5.
Spanish[es]
Véase Perspicacia para comprender las Escrituras, tomo 1, págs. 1128-1129, editado por la Sociedad Watchtower Bible and Tract of New York, Inc.
Estonian[et]
Lisadetaile vaata teatmeteosest ”Insight on the Scriptures”, 1. köide, lk. 1094—1095; väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Persian[fa]
برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید به کتاب «بینش بر نوشتههای مقدس» ( انگل.) جلد اول صفحههای ۱۰۹۴-۱۰۹۵ چاپ انجمن بینالمللی شاگردان کتاب مقدس، رجوع کنید.
French[fr]
Vous trouverez davantage d’explications dans Étude perspicace des Écritures (volume 1, page 1114), ouvrage publié par les Témoins de Jéhovah.
Hindi[hi]
अधिक जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स का वॉल्युम 1 और पेज १०९४-५ देखिए जिसे वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga mga detalye, palihug tan-awa ang Insight on the Scriptures, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, pahina 1094-5.
Croatian[hr]
Daljnje pojedinosti potraži u djelu Insight on the Scriptures (Uvid u Sveto pismo), koje je objavio Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., svezak 1, stranice 1094-5.
Hungarian[hu]
További információ végett lásd az Insight on the Scriptures I. kötetének a 1094, 1095. oldalát; megjelent a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. kiadásában.
Armenian[hy]
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տեսե՛ք «Գրությունների ըմբռնում» գիրքը, հատոր 1–ին, էջ 1094, 1095 (անգլ.)՝ հրատարակված «Դիտարան» ընկերության կողմից։
Western Armenian[hyw]
Յաւելեալ մանրամասնութեանց համար, հաճեցէք տեսնել՝ Խորաթափանց Ակնարկ Սուրբ Գրութիւններուն Վրայ, հրատարակուած՝ Նիւ Եորքի Դիտարանի, Սուրբ Գրոց եւ Թերթիկի Ընկերութեան կողմէ, Հատոր Ա., էջ 1094-1095։
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar er að finna í handbókinni Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 1094-5, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Per maggiori informazioni, vedi Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1, pagina 836, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
詳しくは,ものみの塔聖書冊子協会発行の「聖書に対する洞察」,第2巻,794,795ページをご覧ください。
Georgian[ka]
მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ბიბლიური ცნობარი (Insight on the Scriptures), გამოცემული საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მიერ, ტომი I, გვერდები 1094, 1095 (ინგლ.).
Kongo[kg]
Kana nge kezola kuzaba mambu yankaka, beto kelomba nge na kutala Étude perspicace des Écritures, yina Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mebasisaka, Buku ya 1, balutiti 1114-5.
Kazakh[kk]
Қосымша мәліметтерді Күзет мұнарасы қоғамы басып шығарған «Киелі Жазбаларды түсіну» деген энциклопедиядан табуға болады, 1-том, 1094, 1095 беттер, ағ.
Korean[ko]
더 상세한 내용을 알기 원한다면, 뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 발행한 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제1권 1094-5면을 참조하기 바람.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu, talá mokanda Étude perspicace des Écritures, volimi 1, nkasa 1113-1115, ebimisami na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Lithuanian[lt]
Išsamiau apie tai prašom skaityti Sargybos bokšto bendrijos išleistoje enciklopedijoje „Rašto supratimas“ (anglų k.), tomas 1, 1094—1095 puslapiai.
Luvale[lue]
Kachi nge munakusaka mijimbu yayivulu, kaha talenu Insight on the Scriptures, vasoneka kuWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volyumu 1, mafwo 1094-5.
Latvian[lv]
Sīkāk šis jautājums skaidrots enciklopēdijā Insight on the Scriptures (izdevēji: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.), 1. sējuma 1094., 1095. lappusē.
Malagasy[mg]
Raha mila tsipiriany fanampiny, dia jereo ny Étude perspicace des Écritures, navoakan’ny Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Boky I, pejy faha-1114.
Macedonian[mk]
За понатамошни детали, те молиме види Insight on the Scriptures (Увид во Писмото) издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Том 1, страници 1094, 1095.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ വിശദാംശങ്ങൾക്കു വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തിരുവെഴുത്തുകൾ സംബന്ധിച്ച ഉൾക്കാഴ്ച (ഇംഗ്ലീഷ്) വാല്യം 1, പേജ് 1094-5 കാണുക.
Marathi[mr]
सविस्तर माहितीकरता कृपया वॉच टावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीद्वारे प्रकाशित करण्यात आलेले, शास्त्रवचनांवर सूक्ष्मदृष्टी खंड १, पृष्ठे १०९४-५ पाहा.
Maltese[mt]
Għal iktar dettalji, jekk jogħġbok ara Insight on the Scriptures, pubblikat mill- Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., l- Ewwel Volum, paġni 1094-5.
Norwegian[nb]
Flere opplysninger finnes i Insight on the Scriptures, bind 1, sidene 1094, 1095 (eller Indsigt i Den Hellige Skrift, bind 1, sidene 890, 891), utgitt av Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap.
Nepali[ne]
थप जानकारीको निम्ति वाचटावर बाइबल एण्ड ट्राक्ट सोसाइटीद्वारा प्रकाशित धर्मशास्त्रमाथि अन्तर्दृष्टि, खण्ड १, पृष्ठ १०९४-५ हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zie voor verdere details Inzicht in de Schrift, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Deel 1, blz. 1039, 1040.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਐਂਡ ਟ੍ਰੈਕਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਉੱਤੇ ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਖੰਡ 1, ਸਫ਼ੇ 1094-5 ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Pa mas detaye, por fabor, mira Perspicacia pa Comprendé e Scritura, publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., na spañó, Volúmen 1, página 1129-30 [na ingles, Volúmen 1, página 1094-5].
Polish[pl]
Dalsze szczegóły można znaleźć w angielskim leksykonie Towarzystwa Strażnica Wnikliwe poznawanie Pism, tom 1, strony 1094 i 1095 (w wydaniu niemieckim tom 1, strona 1130).
Portuguese[pt]
Para mais detalhes, veja Estudo Perspicaz das Escrituras, volume 2, páginas 321-2, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Romanian[ro]
Pentru mai multe detalii, vezi lucrarea Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor), publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., volumul 1, paginile 1094, 1095 (engl.).
Russian[ru]
Дополнительную информацию можно найти в энциклопедии «Понимание Писания», изданной Обществом Сторожевой Башни, том 1, страницы 1094, 1095, англ.
Slovak[sk]
Ďalšie podrobnosti pozri v encyklopédii Hlbšie pochopenie Písma, ktorú vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., zväzok 1, strana 601.
Slovenian[sl]
Za nadaljnje podrobnosti, prosimo, poglej v Insight on the Scriptures, 1. zvezek, strani 1094–95, ki ga je izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Shona[sn]
Kuti uwane mamwe mashoko, tapota ona Insight on the Scriptures, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Vhoriyamu 1, mapeji 1094-5.
Albanian[sq]
Për hollësi të mëtejshme, të lutemi shiko Mendjehollësi mbi Shkrimet, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Vëllimi 1, faqet 1094-1095, anglisht.
Serbian[sr]
Za dodatne detalje, molimo vidi Insight on the Scriptures, 1. tom, strane 1094-5, publikaciju koju su objavili Jehovini svedoci — hrišćanska verska zajednica.
Sranan Tongo[srn]
Te yu wani sabi moro fu a tori, dan grantangi luku Inzicht in de Schrift, di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. tyari kon na doro, Pisi 1, bladzijde 1039, 1040.
Swedish[sv]
För ytterligare detaljer, se Insight on the Scriptures, utgiven av Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., band 1, sidorna 1094 och 1095.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi, tafadhali ona Buku la Kwanza la Insight on the Scriptures, ukurasa wa 1094 hadi 1095, lililochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tamil[ta]
கூடுதலான தகவல்களுக்கு, தயவுசெய்து உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டி ஆஃப் நியூ யார்க் பிரசுரித்த வேதாகமங்களின் பேரில் உட்பார்வை (ஆங்கிலம்) தொகுதி 1, பக்கங்கள் 1094-5-ஐ காண்க.
Telugu[te]
మరిన్ని వివరాల కోసం, వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీ ప్రచురించిన లేఖనములపై అంతర్దృష్టి (ఆంగ్లం) సంపుటి 1, 1094-5 పేజీలను దయచేసి చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม โปรด ดู หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก เล่ม 1 หน้า 1094-1095.
Tagalog[tl]
Para sa higit pang detalye, pakisuyong tingnan ang Insight on the Scriptures, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, pahina 1094-5.
Tonga (Zambia)[toi]
Naa kamuyanda twaambo tumbi amubone bbuku lya Insight on the Scriptures, ilyakamwaigwa aba Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volyumu 1, mapeeji 1094-5.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa, lukim buk Insight on the Scriptures, em Sosaiti Wastaua Bilong Nu Yok i wokim, Volyum 1, pes 1094, 1095.
Turkish[tr]
Ayrıntılı bilgi için lütfen Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Insight on the Scriptures’ ın 1. Cildinin 1094-1095. sayfalarına bakın.
Tahitian[ty]
No te mau haamaramaramaraa hau, a hi‘o na i te Étude perspicace des Écritures, neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Buka 1, api 1114.
Ukrainian[uk]
За додатковими подробицями дивіться, будь ласка, працю «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.), опубліковану Товариством Вартової башти, том 1, сторінки 1094, 1095.
Vietnamese[vi]
Muốn biết thêm chi tiết, xin xem sách Insight on the Scriptures, Quyển 1, trang 1094, 1095, do Hội Tháp Canh xuất bản.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fia lau he tahi ʼu manatu, pea koutou vakaʼi te tohi Étude perspicace des Écritures, ʼaē neʼe tā e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tohi 1, pasina 1114.
Yoruba[yo]
Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé, jọ̀wọ́ wo ìwé Insight on the Scriptures, tí Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tẹ̀ jáde, Ìdìpọ̀ Kìíní, ojú ìwé 1094 sí 1095.
Chinese[zh]
详细资料请参阅纽约守望台圣经书社出版的《洞察圣经》第1册1094-1095页。