Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nezbytná investice bude provedena pouze v případě, že nedojde ke střetu zájmů mezi výrobci a provozovateli přepravní soustavy.
Danish[da]
Der vil kun blive foretaget de nødvendige investeringer, såfremt der ikke er interessekonflikter mellem producenter og transmissionssystemoperatører.
German[de]
Die notwendigen Investitionen werden nur getätigt, wenn es keine Interessenkonflikte zwischen den Erzeugern und den Übertragungsnetzbetreibern gibt.
Greek[el]
Oι απαραίτητες επενδύσεις θα πραγματοποιηθούν μόνο εφόσον δεν υπάρχουν συγκρούσεις συμφερόντων μεταξύ παραγωγών και διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς.
English[en]
The necessary Investment will only be done, if there are not conflict of interests between generators and TSO.
Spanish[es]
Sólo se realizarán las inversiones necesarias si no existen conflictos de intereses entre los productores y los gestores de las redes de transporte.
Estonian[et]
Vajalikke investeeringuid tehakse ainult siis, kui puudub huvide konflikt tootjate ja põhivõrguettevõtjate vahel.
Finnish[fi]
Tarvittavat investoinnit tehdään ainoastaan siinä tapauksessa, että tuottajien ja siirtoverkonhaltijan välillä ei ole eturistiriitaa.
French[fr]
Les investissements nécessaires ne seront réalisés que s'il n'y a pas de conflits d'intérêt entre les producteurs et les GRT.
Hungarian[hu]
A szükséges beruházásra csak abban az esetben kerül sor, ha nincsenek érdekellentétek a termelők és szállításirendszer-üzemeltetők között
Italian[it]
Gli investimenti necessari verranno fatti solo se non vi sono conflitti d'interesse tra produttori e gestori dei sistemi di trasmissione.
Lithuanian[lt]
Būtinos investicijos bus vykdomos tik tada, jei nebus interesų konflikto tarp gamintojų ir perdavimo sistemos operatorių.
Latvian[lv]
Vajadzīgās investīcijas veiks tikai tad, ja nebūs interešu konflikta starp ražotājiem un pārvades sistēmas operatoriem.
Dutch[nl]
De nodige investeringen zullen worden gedaan als er geen belangenconflicten zijn tussen de stroomproducenten en de transmissiesysteembeheerders.
Polish[pl]
Niezbędne inwestycje zostaną przeprowadzone jedynie wówczas, jeżeli pomiędzy producentami a operatorami systemów przesyłowych (OSP) nie będzie konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
Para garantir o investimento necessário é necessário que não haja conflito de interesses entre os produtores de energia e os operadores de redes de transporte.
Slovak[sk]
Potrebné investície sa budú realizovať len ak nebude existovať konflikt záujmov medzi výrobcami a prevádzkovateľmi prepravnej sústavy.
Slovenian[sl]
Naložbe bodo izvedene le, če med proizvajalci in upravljavci prenosnih omrežij ne bo navzkrižja interesov.
Swedish[sv]
Nödvändiga investeringar kommer att ske enbart om det inte finns några intressekonflikter mellan producenter och systemansvariga för överföringssystem.