Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كنشرة ذات 4 ألوان للموت شاباً
Bulgarian[bg]
Прилича на брошура за " Умри млад ".
Czech[cs]
To je jak čtyřbarevný leták na Věčně mladý.
Danish[da]
Det er som en farvet brochure for at dø ung.
German[de]
Es ist wie eine vierfarbige Broschüre für " Entscheidung aus Liebe ".
Greek[el]
Είναι σαν ένα τετράχρωμο φυλλάδιο για να πεθάνεις νέος.
English[en]
It's like a four-color brochure for dying young.
Spanish[es]
Parece un folleto a cuatro colores para morir joven.
Estonian[et]
See on nagu neljavärvitrükis broðüür noorelt suremisest.
Persian[fa]
براي مُرده هاي جَوون پُر زَرق و بَرق تره
Finnish[fi]
Kannustaa kuolemaan nuorena.
Hebrew[he]
זה כמו החוברת הצבעונית של הקומיקס.
Croatian[hr]
Ovo je poput brošure u boji " Kako umrijeti mlad ".
Hungarian[hu]
Ezt látva inkább fiatalon szeretnék meghalni.
Indonesian[id]
Itu seperti brosur empat warna untuk mati muda.
Italian[it]
Ti fa venire voglia di morire giovane.
Macedonian[mk]
Како брошура во боја за " како да умреш млад ".
Dutch[nl]
Net een kleurenbrochure om jong te sterven.
Polish[pl]
To jak ulotka promująca umieranie młodo.
Portuguese[pt]
Parece um panfleto duma campanha para se morrer jovem.
Russian[ru]
Лишнее напоминание о том, что лучше умереть молодым.
Slovak[sk]
Je to ako čakáreň pred smrťou.
Slovenian[sl]
Je kot štiri barvna brošura za mlado umiranje.
Serbian[sr]
izgleda kao četvoro-bojna brošura kako umreti mlad.
Swedish[sv]
Som ett PR-blad för att dö ung.
Thai[th]
เหมือนแผ่นพับสี่สีของเรื่อง หากหัวใจจะไม่บานฉ่ํา
Turkish[tr]
Genç yaşta nasıl ölünürün broşürü gibi.