Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Различаваме се в някои неща, но все пак сме братя.
Bosnian[bs]
Na neki nacin, razliciti smo... ali smo braca.
Czech[cs]
Je mezi námi rozdíl... ale jsme bratři.
Danish[da]
På nogle områder er vi forskellige, men vi er brødre.
English[en]
In some ways, we're different. But we're brothers.
Estonian[et]
Mõneti oleme erinevad, kuid siiski oleme vennad.
French[fr]
D'une certaine façon, nous somme très différents... mais on est frères.
Croatian[hr]
Na neki način, različiti smo... ali smo braća.
Hungarian[hu]
Sok mindenben különbözünk, de mégis testvérek vagyunk.
Indonesian[id]
Dalam beberapa hal, kami berbeda... namun kami saudara.
Italian[it]
Ora per tante cose siamo diversi, però siamo sempre fratelli.
Malay[ms]
Dalam beberapa hal, kami berbeza... tetapi kami adik-beradik.
Norwegian[nb]
På noen områder er vi forskjellige, men vi er brødre.
Dutch[nl]
Er zijn wel verschillen tussen ons, maar we zijn broers.
Portuguese[pt]
Em alguns sentidos, somos diferentes... mas somos irmãos.
Slovenian[sl]
Na neki način sva različna... ampak sva brata.
Albanian[sq]
në disa aspekte ne kemi qenë të ndryshem... por ne kemi qenë vëllëzër.
Serbian[sr]
Na neki način, različiti smo... ali smo braća.