Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet, som det private foretagende Baqueira-Beret S.A. stod bag, lå i Valle de Árreu, der på daværende tidspunkt indgik i den foreslåede lokalitet af fællesskabsbetydning Alt Pallars (ES5130003) i det alpine biogeografiske område.
German[de]
Im Jahr 1999 wurde das Vorhaben zur Erweiterung der Ski-Station von Baqueira-Beret in den Pyrenäen von Lérida (Katalonien) vorgelegt. Das von dem Privatunternehmen Baqueira-Beret SA geförderte Vorhaben betraf das Árreu-Tal, das damals in das für die biogeographische Gebirgsregion vorgeschlagene GGB Alt Pallars einbezogen wurde.
Greek[el]
Το 1999,ποβλήθηκε το πρόγραμμα διεύρυνσης του χιονοδρομικού κέντρου Baqueira-Beret στο Lrida στα Πυρηναία (Καταλονία).
English[en]
A project to extend the Baqueira-Beret ski resort in the Lérida Pyrenees (Cataluña), was submitted in 1991; promoted by the Baqueira-Beret SAR private company, it occupied the Árreu Valley, which was then included in the proposed Alt Pallars SCI (5130003) for the alpine bio-geographical region.
Spanish[es]
En 1999 se presentó el proyecto de ampliación de la estación de esquí de Baqueira-Beret en el Pirineo de Lérida (Cataluña). El proyecto, promovido por la empresa privada Baqueira Beret SA, ocupaba el Valle de Árreu, entonces incluido en el LIC propuesto Alt Pallars (ES5130003) para la región biogeográfica alpina.
Finnish[fi]
Suunnitelma Pyreneiden vuoristossa (Lérida, Katalonia) sijaitsevan Baqueira-Beretin hiihtokeskuksen laajentamiseksi esiteltiin vuonna 1999.
French[fr]
En 1999 a été présenté le projet d'agrandissement de la station de ski de Baqueira-Beret, dans le massif pyrénéen de Lérida, en Catalogne. Le projet, lancé par la Baqueira Beret SA, se situait dans le Valle de Árreu, inclus dans une proposition de SIC, Alt Pallars (ES5130003), de la région biogéographique alpine.
Italian[it]
Nel 1999 è stato presentato il progetto di ampliamento della stazione sciistica di Baqueira-Beret nei Pirenei di Lérida (Catalogna). Il progetto, promosso dall'impresa privata Baqueira-Beret SA, occupava la Valle di Árreu, allora inclusa nel SIC proposto Alt Pallars (ES5130003) per la regione biogeografica alpina.
Dutch[nl]
In 1999 werd een project opgesteld voor de uitbreiding van het skigebied Baqueira-Beret in de Pyreneeën bij Lérida (Catalonië). Het project, van de particuliere projectontwikkelaar Baqueira-Beret SA, omvatte ook de Árreu-vallei, die onder het als gebied van communautair belang (GCB) voor de biogeografische gebergtezone voorgestelde Alt Pallars (ES5130003) valt.
Portuguese[pt]
Em 1999 foi apresentado o projecto de ampliação da estação de esqui de Baqueira-Beret no Pirinéu de Lérida (Catalunha). O projecto, promovido pela empresa privada Baqueira Berret SA, ocupava o Vale de Árreu, então incluído no LIC proposto Alt Pallars (ES5130003) para a região bio-geográfica alpina.
Swedish[sv]
År 1999 lades det fram ett förslag till utvidgning av skidanläggningen Baqueira-Beret i Pyrenéerna vid Lérida (Katalonien). Förslaget som lades fram av det privata företaget Baqueira Beret SA, omfattade dalen Valle de Árreu, som då omfattades av det föreslagna skyddsområdet Alt Pallars (ES5130003) för det biogeografiska alpina området.