Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои храсти и дървета, които не служат директно за паша на животните, могат въпреки това да бъдат източник на фураж.
Czech[cs]
Některé keře nebo stromy, které nejsou přímo spásány zvířaty, mohou ovšem produkovat krmivo.
Danish[da]
Visse buske eller træer, der ikke bliver direkte afgræsset af dyr, kan ikke desto mindre producere dyrefoder.
German[de]
Bestimmte Sträucher oder Bäume, die nicht direkt von Tieren abgeweidet werden, können dennoch der Erzeugung von Futtermitteln dienen.
Greek[el]
Ορισμένοι θάμνοι ή δένδρα που δεν προσφέρονται άμεσα για βοσκή των ζώων, μπορούν εντούτοις να παράγουν ζωοτροφές.
English[en]
Certain shrubs or trees which are not directly grazed by animals may nevertheless produce animal feed.
Spanish[es]
No obstante, algunos arbustos o árboles que no sean directamente utilizados para que paste el ganado pueden ser fuente de alimento para los animales.
Estonian[et]
Teatavad põõsad ja puud, millega kaetud maal loomi otseselt ei karjatata, sobivad siiski loomasööda tootmiseks.
Finnish[fi]
Tietyistä pensaista tai puista, jotka eivät ole suoraan eläinten laidunnettavissa, voidaan kuitenkin tuottaa eläinten rehua.
French[fr]
Certains arbustes ou arbres qui ne sont pas directement broutés par les animaux peuvent néanmoins produire des aliments destinés à l'alimentation animale.
Irish[ga]
Mar sin féin, is féidir beatha ainmhithe a tháirgeadh as toir nó as crainn áirithe nach ndéanann ainmhithe iad a innilt go díreach.
Croatian[hr]
Određeno grmlje i drveće koje se ne upotrebljava za izravnu ispašu životinja može se ipak upotrijebiti za hranu za životinje.
Hungarian[hu]
Egyes fákat és cserjéket nem használnak közvetlenül legeltetés céljára, azok azonban alkalmasak lehetnek állatok takarmányozására.
Italian[it]
Talune specie arbustive o arboree che non sono direttamente utilizzate per il pascolo degli animali possono nondimeno produrre foraggi.
Lithuanian[lt]
tam tikri krūmokšniai arba medžiai, kurie nėra tiesiogiai naudojami ganymui, vis dėlto gali būti panaudoti gyvūnams šerti.
Latvian[lv]
Kaut arī dažus krūmus vai kokus nevar tiešā veidā izmantot noganīšanai, tomēr tos var izmantot lopbarības ražošanā.
Maltese[mt]
Ċerti arbuxelli jew siġar li mhumiex għar-ragħa diretta tal-annimali jistgħu xorta jipproduċu għalf tal-annimali.
Dutch[nl]
Bepaalde struiken of bomen die niet rechtstreeks door dieren worden begraasd, kunnen niettemin diervoeder produceren.
Polish[pl]
Niektóre krzewy lub drzewa, które nie służą bezpośrednio do wypasu zwierząt, mogą jednak służyć do wytwarzania paszy dla zwierząt.
Portuguese[pt]
Certos arbustos ou árvores que não servem diretamente de pasto para animais podem, todavia, produzir alimentos para animais.
Romanian[ro]
Anumiți arbuști sau arbori care nu sunt direct păscuți de animale pot totuși să producă hrană pentru animale.
Slovak[sk]
Niektoré kry alebo stromy, ktoré zvieratá priamo nespásajú, však pre ne môžu napriek tomu produkovať krmivo.
Slovenian[sl]
Določeno grmičevje ali drevesa, na katerih se neposredno ne pasejo živali, se lahko vseeno uporabljajo za proizvodnjo živalske krme.
Swedish[sv]
Vissa buskar eller träd som inte direkt betas av djur kan ändå ge djurfoder.