Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie gebied werk die pioniers Ramón en Irene in ’n uitgestrekte gebied, wat afgesonderde groepe in Maullín, Carelmapu en Pargua insluit.
Arabic[ar]
في هذه المنطقة، يعمل الفاتحان رَمون وآيرين في مقاطعة واسعة تتضمن فرقا منعزلة في ماوويين، كارِلْماپو، پارڠوا.
Bemba[bem]
Muli iyi ncende, bapainiya Ramón na Irene babombela mu cifulo ca kubombelamo icikalamba ico cisanshamo amabumba ayabesha ukutali mu Maullín, Carelmapu, na Pargua.
Cebuano[ceb]
Dinhing dapita, ang mga payunir nga si Ramón ug Irene nagsangyaw sa dakong teritoryo nga nag-apil sa nalain nga mga grupo sa Maullín, Carelmapu, ug Pargua.
Czech[cs]
Průkopníci Ramón a Irene působí v této oblasti ve velice rozsáhlém obvodu, v němž jsou i odloučené skupiny v Maullín, Carelmapu a Pargua.
Danish[da]
Pionererne Ramón og Irene arbejder her i et vældigt distrikt, som omfatter de isolerede grupper i Maullín, Carelmapu og Pargua.
German[de]
In dieser Gegend bearbeiten die Pioniere Ramón und Irene ein riesiges Gebiet, zu dem Verkündigergruppen in Maullín, Carelmapu und Pargua gehören.
Efik[efi]
Ke ikpehe emi, Ramón ye Irene ẹdide mme asiakusụn̄ ẹnam utom ke akwa efakutom oro esịnede mme otu ẹdude nsannsan ke Maullín, Carelmapu, ye Pargua.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περιοχή, ο Ραμόν και η Ιρένε, οι οποίοι είναι σκαπανείς, καλύπτουν έναν τεράστιο τομέα που περιλαμβάνει απομονωμένους ομίλους στη Μαουλίν, στην Καρελμαπού και στην Παργκουά.
English[en]
In this area, pioneers Ramón and Irene work a vast territory that includes isolated groups in Maullín, Carelmapu, and Pargua.
Spanish[es]
Allí los precursores Ramón e Irene predican en un territorio extenso que incluye grupos aislados en Maullín, Carelmapu y Pargua.
Estonian[et]
Selles paikkonnas töötavad pioneerid Ramón ja Irene tohutul territooriumil, mis hõlmab ka eraldatud gruppe Maullínis, Carelmapus ja Parguas.
Finnish[fi]
Täällä tienraivaajat Ramón ja Irene työskentelevät laajalla alueella, johon sisältyy Maullínissa, Carelmapussa ja Parguassa toimivat erilliset ryhmät.
French[fr]
Dans cette région, deux pionniers, Ramón et Irene, parcourent un territoire très étendu où se trouvent des groupes isolés de Témoins à Maullín, à Carelmapu et à Pargua.
Hiligaynon[hil]
Ang mga payunir diri nga sanday Ramón kag Irene nagapangabudlay sa malapad nga teritoryo nga nagalakip sang nabaw-ing nga mga grupo sa Maullín, Carelmapu, kag Pargua.
Croatian[hr]
Na tom velikom području, koje obuhvaća izdvojene grupe u Maullínu, Carelmapu i Pargui, rade pioniri Ramón i Irene.
Hungarian[hu]
Ebben a körzetben, Ramón és Irene úttörők óriási területet munkálnak be, amelyek közé teljesen elszigetelt csoportok tartoznak Maullínban, Carelmapuban és Parguában.
Indonesian[id]
Di daerah ini, para perintis Ramón dan Irene mengerjakan daerah yang sangat luas termasuk kelompok-kelompok terpencil di Maullín, Carelmapu, dan Pargua.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a lugar, dagiti payunir a Ramón ken Irene trabahuenda ti nalawa a teritoria a mangiraman kadagiti adayo a grupo idiay Maullín, Carelmapu, ken Pargua.
Italian[it]
In questa zona, i pionieri Ramón e Irene percorrono un vasto territorio che include gruppi isolati a Maullín, Carelmapu e Pargua.
Japanese[ja]
この地方では開拓者のラモンとイレネが,マウリン,カレルマプ,およびパルグアの孤立した群れを含む広大な区域で働いています。
Korean[ko]
이 지역에서는 라몬과 이레네 두 파이오니아가 마우인, 카렐마푸 및 파르과에 있는 외딴 집단들을 포함하는 넓은 구역을 돌본다.
Malagasy[mg]
Tao amin’io faritra io, i Ramón sy i Irene, mpitory maharitra, dia niasa tao amin’ny faritany midadasika iray mahafaoka ireo antokon’olona mitokana any Maullín sy Carelmapu ary Pargua.
Macedonian[mk]
На тоа големо подрачје кое ги опфаќа издвоените групи во Маули́н, Карелмапу и Паргуа, работат пионерите Рамон и Ирена.
Norwegian[nb]
I dette området arbeider pionerene Ramón og Irene i et meget stort distrikt som innbefatter isolerte grupper i Maullín, Carelmapu og Pargua.
Dutch[nl]
In deze streek bewerken de pioniers Ramón en Irene een enorm gebied dat geïsoleerde groepen in Maullín, Carelmapu en Pargua omvat.
Nyanja[ny]
M’dera lino, apainiya Ramón ndi Irene, amagwira ntchito m’gawo lalikulu limene limaphatikizapo magulu akutali a Maullín, Carelmapu, ndi Pargua.
Polish[pl]
Tutaj pionierzy Ramón i Irene pracują na rozległym terenie, do którego należą grupy na oddaleniu w miejscowościach Maullín, Carelmapu i Pargua.
Portuguese[pt]
Nesta região, os pioneiros Ramón e Irene trabalham num vasto território que inclui grupos isolados em Maullín, Carelmapu e Pargua.
Romanian[ro]
În această zonă, pionierii Ramón şi Irene lucrează un teritoriu vast care include şi grupurile izolate din Maullín, Carelmapu şi Pargua.
Russian[ru]
В этой области пионеры Рамон и Айрин заботятся о громадном участке, в том числе и об отдаленных группах в городах Маульин, Карелмапу и Паргуа.
Slovak[sk]
Priekopníci Ramón a Irene pôsobia v tejto oblasti vo veľmi rozsiahlom obvode, v ktorom sú aj osamotené skupiny v Maullín, Carelmapu a v Pargua.
Slovenian[sl]
Tu, na obsežnem področju, ki vključuje osamljene skupine v Maullínu, Carelmapuju in Pargui, delujeta pionirja Ramón in Irene.
Shona[sn]
Muiyi nharaunda, mapiona Ramón naIrene vanoshanda ndima huru iyo inobatanidza mapoka ari oga muMaullín, Carelmapu, uye Pargua.
Serbian[sr]
Na tom velikom području, koje obuhvata izdvojene grupe u Mauljinu, Karelmapu i Pargui, rade pioniri Ramon i Irene.
Southern Sotho[st]
Sebakeng sena, bo-pula-maliboho Ramón le Irene ba sebetsa tšimo e khōlō e akarelletsang lihlopha tse ka thōko tse Maullín, Carelmapu, le Pargua.
Swedish[sv]
Där bearbetar pionjärerna Ramón och Irene ett stort område som omfattar de isolerade grupperna i Maullín, Carelmapu och Pargua.
Swahili[sw]
Katika sehemu hii, mapainia Ramón na Irene hufanya kazi kwenye eneo kubwa sana ambalo linatia pia vikundi vilivyo vya pekee katika Maullín, Carelmapu, na Pargua.
Thai[th]
ไพโอเนียร์ ชื่อ รามอน และ ไอรีน ทํา งาน ใน เขต ทํา งาน ที่ กว้าง ใหญ่ นี้ ซึ่ง รวม เอา กลุ่ม ผู้ คน ที่ โดด เดี่ยว ใน มอลลิน คาเรลมาปู และ ปารกัว.
Tagalog[tl]
Sa lugar na ito, ang mga payunir na sina Ramón at Irene ay gumagawa sa isang malawak na teritoryo na doo’y kasali ang nakabukod na mga grupo sa Maullín, Carelmapu, at Pargua.
Tswana[tn]
Mo lefelong leno, Ramón le Irene ba babulatsela ba dira tshimo e kgolo eo e akaretsang ditlhophanyana tse di kwa thoko tse di kwa Maullín, Carelmapu, le Pargua.
Tsonga[ts]
Eka xifundza lexi, maphayona Ramón na Irene va tirha nsimu leyikulu leyi katsaka mintlawa leyi nga yoxe eMaullín, Carelmapu ni le Pargua.
Xhosa[xh]
Kulo mmandla, uRamón noIrene abangoovulindlela basebenza ummandla omkhulu gqitha oquka amaqela akwanti aseMaullín, eCarelmapu nasePargua.
Yoruba[yo]
Ni agbegbe yii, Ramón ati Irene ti wọn jẹ aṣaaju-ọna nṣiṣẹ ninu ipinlẹ fifẹ ti o ni awọn awujọ àdádó ni Maullín, Carelmapu, ati Pargua ninu.
Zulu[zu]
Kulendawo, amaphayona angoRamón noIrene asebenza insimu enkulu ehlanganisa amaqembu angawodwa eMaullín, eCarelmapu, nasePargua.