Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمي الأطفال محاولاً تغيير لون أعينهم.
Bulgarian[bg]
Ослепявал си деца искайки да смениш цвета на очите им.
Bosnian[bs]
Osljepljuješ djecu pokušavajući im promjeniti boju očiju.
Czech[cs]
Oslepoval jste děti, když jste se jim snažil měnit barvu očí.
Danish[da]
Du har gjort børn blinde fordi du försøgte at ændre deres øjenfarve.
Greek[el]
Τυφλώνεις παιδιά... προσπαθώντας να αλλάξεις το χρώμα των ματιών τους.
English[en]
You blind children trying to change the color of their eyes.
Spanish[es]
Ciega a niños tratando de cambiarles el color de los ojos.
Estonian[et]
Sa tegid lapsi pimedaks, püüdes nende silmavärvi muuta.
Finnish[fi]
Sokeutat lapsia muuttaaksesi silmien väriä.
French[fr]
Vous rendez des enfants aveugles en tentant de changer la couleur de leurs yeux.
Hebrew[he]
עיוורת ילדים כדי לנסות לשנות את צבע עיניהם.
Croatian[hr]
Oslijepljuješ djecu pokušavajući im promijeniti boju očiju.
Hungarian[hu]
Maga gyerekeket vakít meg... próbálva megváltoztatni a szemük színét.
Lithuanian[lt]
Tas, kuris apakina vaikus, bandydamas pakeisti jų akių spalvą.
Macedonian[mk]
Ослепуваш деца обидувајќи се да им ја смениш бојата на очите.
Norwegian[nb]
Du blindet barn. Prøvde å forandre øyenfargen deres.
Polish[pl]
Oślepiałeś dzieci, próbując zmienić kolor ich oczu.
Portuguese[pt]
Você cega crianças tentando mudar a cor de seus olhos.
Romanian[ro]
Orbeşti copii, încercând să le schimbi culoarea ochilor.
Slovak[sk]
Oslepovali ste deti, v snahe zmeniť im farbu očí.
Slovenian[sl]
– Zaradi tebe so otroci oslepeli, ko si jim skušal spremeniti barvo oči.
Serbian[sr]
Oslepljuješ decu pokušavajući da im promeniš boju očiju.
Turkish[tr]
Göz renklerini değiştirmeyi denerken çocukları kör ettin.