Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай не съм антипартиен популист, нито считам, че членовете на ЕП следва да работят на светлина от свещи.
Czech[cs]
Nejsem ani trochu protistranický populista a ani si nemyslím, že by poslanci měli pracovat při svíčkách.
Danish[da]
Jeg er på ingen måde en populistisk lyseslukker, og jeg mener heller ikke, at medlemmerne skal arbejde ved tællepråse.
German[de]
Ich bin weder in irgendeiner Weise ein Anti-Parteien-Populist, noch finde ich, dass Abgeordnete bei Kerzenlicht arbeiten sollten.
Greek[el]
Δεν είμαι καθόλου λαϊκιστής που καταφέρεται εναντίον των κομμάτων, ούτε πιστεύω πως οι βουλευτές θα πρέπει να εργάζονται στο φως των κεριών.
English[en]
I am not to any extent an anti-party populist, nor do I believe that Members should have to work by candle light.
Spanish[es]
No soy en ningún caso un populista antipartidos ni creo que los diputados deberían trabajar a la luz de las velas.
Estonian[et]
Ma ei ole vähimalgi määral parteivastane populist, samuti ei arva ma, et parlamendiliikmed peaksid oma tööd tegema küünlavalgel.
Finnish[fi]
En missään nimessä ole ryhmien vastainen populisti, enkä katso, että jäsenten pitäisi työskennellä kynttilänvalossa.
French[fr]
Je ne suis en aucun cas un populiste antipartis et je ne pense pas non plus que les députés doivent travailler à la lumière d'une chandelle.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem vagyok pártellenes populista, és azt sem képzelem, hogy a képviselőknek gyertyafény mellett kellene dolgozniuk.
Italian[it]
Non sono nel modo più assoluto un populista contrario ai partiti, né ritengo che gli eurodeputati debbano lavorare a lume di candela.
Lithuanian[lt]
Jokiu būdu nesu nepartinis populistas ir nemanau, kad Parlamento nariai turėtų dirbti užsidegę žvakes.
Latvian[lv]
Es nekādā ziņā neesmu pretpartejiski noskaņots populists, un es arī neuzskatu, ka deputātiem būtu jāstrādā sveču gaismā.
Dutch[nl]
Ik ben zelf verre van een populist die tegen alle partijen is of die van mening is dat de afgevaardigden maar bij kaarslicht moeten werken.
Polish[pl]
W żadnym stopniu nie jestem antypartyjnym populistą, ani też nie uważam, że posłowie powinni być zmuszani do pracy przy świecach.
Portuguese[pt]
Eu não sou, nem longe nem perto disso, um populista anti-partidos ou que ache que os deputados devem trabalhar à luz de velas.
Romanian[ro]
Nu sunt în niciun fel un populist antipartid, nici nu cred că deputații ar trebui să lucreze la lumina lumânării.
Slovak[sk]
Vôbec nie som populista zameraný proti politickým stranám a dokonca si ani nemyslím, že poslanci majú pracovať pri sviečkach.
Slovenian[sl]
Nisem nikakršen protistrankarski populist in ne mislim, da bi morali poslanci delati v soju sveče.
Swedish[sv]
Jag är absolut ingen populistisk partimotståndare, och inte heller anser jag att ledamöterna ska behöva arbeta i skenet från levande ljus.