Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت اننا نستطيع انهاء الامسيه بنخب
Bulgarian[bg]
Исках да завършим вечерта с тост.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bychom mohli den zakončit přípitkem.
Danish[da]
Skal vi afslutte aftnen med en skål?
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα τελειώναμε τη βραδιά με μια πρόποση.
English[en]
I thought we'd end the evening with a toast.
Spanish[es]
Pensaba en terminar la noche con un brindis.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et lõpetame õhtu toostiga.
Finnish[fi]
Ajattelin, että päättäisimme illan maljalla.
Hebrew[he]
חשבתי שנסיים את הערב עם כוסית.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, az estét tószttal zárjuk.
Italian[it]
Pensavo di completare la serata con un brindisi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we de avond zouden afsluiten met een toast.
Polish[pl]
Pomyślałem, że zakończymy wieczór toastem.
Portuguese[pt]
Pensei terminar a noite com um brinde.
Romanian[ro]
Mă gândeam să încheiem seara cu un toast.
Russian[ru]
Я думал мы закончим вечер с тостом.
Slovak[sk]
Myslel som, že by sme mohli náš večer zakončiť prípitkom.
Slovenian[sl]
Mislil se, da bi lahko nazdravlia.
Serbian[sr]
Mislio sam da zavrsimo vece zdravicom.
Turkish[tr]
Geceyi tost ile kapattık sanıyordum.