Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا أفهم أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهات نظرها.
Bulgarian[bg]
И разбрах, че документалната фотография има способността да представя събития от тяхната гледна точка.
German[de]
Und ich begriff, dass Dokumentarfotografie die Möglichkeit hat, die Ereignisse aus ihrer Perspektive zu interpretieren.
English[en]
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
Spanish[es]
Y comprendí que la fotografía documental tiene la capacidad de interpretar los eventos desde su punto de vista.
Basque[eu]
Eta ulertu nuen argazkilaritza dokumentalak gertakizunak euren ikuspegitik interpretatzeko gaitasuna duela.
Finnish[fi]
Käsitin, että dokumenttikuvat pystyvät tulkitsemaan tapahtumia heidän kannaltaan.
French[fr]
Et j'ai compris que la photographie documentaire avait le pouvoir d'interpréter les évènements de leur point de vue.
Hebrew[he]
ואני הבנתי שלצילום התיעודי יש יכולת לפרש אירועים מנקודת המבט שלהם.
Hungarian[hu]
Ekkor fogtam fel, hogy a dokumentarista fotográfia képes értelmezni az eseményeket, és a hétköznapi ember szemével megmutatni.
Italian[it]
E ho capito che la fotografia documentaristica ha la capacità di interpretare le cose dal loro punto di vista.
Korean[ko]
사람들이 대면할 수 있도록 하였습니다. 권력의 중심에서 멀리 떨어진 땅 위에서 일어나는 사건은 평범한 시민 한사람 한사람에게 일어나는 것입니다.
Dutch[nl]
Ik begreep dat documentairefotografie het vermogen heeft om gebeurtenissen te interpreteren vanuit hun blikveld.
Polish[pl]
Miałem świadomość, że fotografia dokumentalna jest w stanie postrzegać zdarzenia z ich perspektywy.
Portuguese[pt]
Compreendi que a fotografia documental tem a capacidade de interpretar acontecimentos, do seu ponto de vista.
Romanian[ro]
Şi am înţeles că fotografia documentară are capacitatea de a interpreta evenimentele din punctul lor ( al evenimentelor ) de vedere.
Russian[ru]
Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.