Besonderhede van voorbeeld: 3167405171309989561

English

The fittings weren’t to Rebus’s taste: sashed velvet drapes; brass lamps fixed to the walls on either side of the fireplace; two oversize sofas taking up much of the floor space. Oversize and brassy seemed to describe Louisa Tench, too. She wore dangling earrings and a clatter of bracelets.

Spanish

A Rebus no le gustó la decoración del cuarto: cortinas de terciopelo en las ventanas, apliques de bronce en la pared flanqueando la chimenea y dos enormes sofás que ocupaban casi todo el espacio. También el calificativo de enorme y ordinaria era aplicable a Louisa Tench, con aquellos pendientes y tantas pulseras.