Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan ser personerne ud på dine udendørsoptagelser — har de ofte to sorte huller i ansigtet i stedet for øjne, eller skæmmes de på anden måde af uheldige skygger?
German[de]
Bist du enttäuscht, weil die Menschen, die du im Freien fotografiert hast, auf den Bildern tiefliegende, dunkel umränderte Augen haben, und stören irgendwelche Schatten?
Greek[el]
Μήπως με απογοήτευση διαπιστώνετε ότι οι φωτογραφίες σας σε εξωτερικούς χώρους δείχνουν βαθουλωμένα, σκοτεινά μάτια και έχουν προβλήματα με τις σκιές;
English[en]
Do your outdoor photos disappointingly show hollow, dark eyes and other problems with shadows?
Spanish[es]
¿Le decepcionan las fotos que ha hecho en exteriores porque las personas aparecen con los ojos oscuros o hundidos, o tiene quizás otro tipo de problemas con las sombras?
Finnish[fi]
Huomaatko pettymykseksesi, että ottamissasi ulkokuvissa ihmisillä on ontot, tummat silmät, tai onko kuvissa muita ongelmia varjojen kanssa?
French[fr]
Êtes- vous déçu parce que vos prises de vues d’extérieur leur donnent des yeux caves ou cernés, ou présentent d’autres problèmes liés aux ombres?
Italian[it]
Quando fate fotografie all’aperto rimanete delusi perché gli occhi dei vostri soggetti vengono incavati e scuri e le ombre creano altri problemi?
Japanese[ja]
また,屋外で撮影した写真に,残念ながら,目が落ち込んで暗く写っていたり,影に関係したその他の問題が見られたりしますか。
Korean[ko]
그렇지 않은가? 옥외에서 찍은 사진에 눈 부분이 시커멓게 나오거나 그림자 처리에 문제가 있는 것을 보고 실망한 적이 있는가?
Malayalam[ml]
വാതിൽപ്പുറങ്ങളിൽ വച്ച് എടുത്തിട്ടുള്ള ഫോട്ടോകൾ നിരാശ ജനിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഇരുണ്ട പൊള്ളയായ കണ്ണുകളും നിഴൽ നിമിത്തമുള്ള മററ് പ്രശ്നങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Når du tar bilder ute, får da personene innfalne, mørke øyne, eller har du andre problemer med skygger?
Dutch[nl]
Vertonen uw buitenopnamen tot uw teleurstelling holle, donkere ogen en andere problemen met schaduwen?
Portuguese[pt]
Será que, para seu desapontamento, suas fotos ao ar livre apresentam as pessoas com olheiras profundas, e escuras, e outros problemas com sombras?
Swedish[sv]
Är personerna på dina utomhusbilder hålögda, har de mörka skuggor under ögonen, eller får du andra problem med skuggeffekter?
Tamil[ta]
உங்கள் வெளிப்புறப் புகைப்படங்கள் வருந்தத்தக்க வகையில் குழிவிழுந்த இருண்ட கண்களையும் மற்ற நிழல் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்னைகளையும் வெளிக்காட்டுகிறதா?