Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ми дадете кода и да рестартирате джипиеса за този телефон?
Czech[cs]
Přemýšlel jsem, jestli bych vás mohl otravovat kvůli kódu a kdybyste mohla restartovat aplikaci na tenhle mobil.
German[de]
Ich habe mich gefragt, ob sie mir den Code durchgeben könnten und ob Sie die Anwendung auf dieses Handy übertragen könnten.
Greek[el]
Μήπως σου είναι εύκολο να μου πεις τον κωδικό κι αν μπορείς να επανεκκινήσεις την εφαρμογή σε αυτό το κινητό.
English[en]
I was wondering if I might bother you for the code and if you could reboot the application for this mobile device.
Spanish[es]
Me preguntaba si podría molestarte, por el código y si podrías reiniciar el programa para este otro móvil.
Estonian[et]
Kas saaksite mulle uue koodi edastada ja programmi sellele mobiilsele seadmele suunata?
Persian[fa]
امکانش هست کد رو ریست کنی... و دوباره روی این تلفنی که باهاش تماس گرفتم فعالش کنی.
Finnish[fi]
Voisitko antaa koodin, - ja käynnistää sovelluksen uudestaan tähän numeroon?
French[fr]
Je me demandais si je pouvais vous embêter pour le code et si vous pouviez relancer l'application pour cet appareil mobile.
Hebrew[he]
אני תוהה אם אני יכול להטריד אותך לקוד ואם אתה יכול לאתחל את היישום למכשיר הנייד הזה.
Croatian[hr]
Biste li mi dali kod i resetirali aplikaciju na ovaj broj?
Hungarian[hu]
Azon tűnödtem, esetleg zavarhatnám-e a kódomért és át újra tudná-e indítani az alkalmazást erre a mobil készülékre.
Italian[it]
Mi chiedevo se sareste cosi'gentili da darmi il codice e riprogrammare l'applicazione per questo dispositivo mobile.
Macedonian[mk]
Се прашувам дали би можеле да ми го дадете кодот И да ја рестартирате апликацијата преку овој мобилен уред?
Norwegian[nb]
Jeg lurte på om jeg kanskje bry deg om koden og hvis du kunne starte programmet for denne mobile enheten.
Dutch[nl]
Ik vroeg mij af of ik jou mag storen voor die code... en het herstarten van die mobiele apparaat.
Polish[pl]
Czy mogłabyś mi podać ten kod i zresetować aplikację w telefonie?
Portuguese[pt]
Você pode me passar o código e redirecionar o aplicativo para este celular?
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă îmi poţi spune codul şi dacă îl poţi muta aplicaţia pentru acest aparat telefonic.
Russian[ru]
Могу я попросить вас выслать код и установить приложение на этот новый мобильный телефон.
Sinhala[si]
මං හිතුවේ ඔයාට කරදරයක්ද මන්දා, මෙ කේතය. ඔයාට මේ වැඩසටහන ආයේ පණගන්වන්න පුලුවන් නම්.
Slovenian[sl]
Mi lahko poveste številko in tudi resetirate aplikacijo za ta mobilnik?
Serbian[sr]
Молио бих те за код и да рестартујеш ту апликацију за мобилни.
Swedish[sv]
Jag undrade om jag kan få koden och om du kan återställa appen till den här mobilen istället.
Turkish[tr]
Acaba telefon için olan uygulamayı yeniden kurup takip kodunu bana tekrar verebilir misiniz diye soracaktım ama.
Vietnamese[vi]
Cô có thể gửi lại mã Và khởi động lại vị trí điện thoại giúp tôi không?