Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطلعك عن مكان بيع اللوحة وتشركني أنت في الصفقة
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа къде ще продаде картината, а ти ще ме включиш в сделката.
Bosnian[bs]
Ja ti kažem gdje on premješta sliku, ti me uključuješ u akciju.
Czech[cs]
Povím ti, kde má ten obraz a ty mi dáš podíl.
German[de]
Ich sage dir, wo er das Bild ablädt, du beteiligst mich an der Aktion.
Greek[el]
Θα σου πω που θα ξεφορτωθεί τον πίνακα και εσύ θα μου δώσεις μερίδιο.
English[en]
I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.
Spanish[es]
Yo te diré dónde venderá el cuadro. Y tú me das mi tajada.
Finnish[fi]
Kerron, mihin hän vie maalauksen, jos otat minut mukaan.
French[fr]
Je vais te dire où il vend le tableau.
Hebrew[he]
אני אגלה לך איפה הוא מוכר את הציור ותיתן לי חלק מהכסף.
Croatian[hr]
Ja ti kažem gdje on premješta sliku, ti me uključuješ u akciju.
Hungarian[hu]
Elmondom, hol őrzi a festményt, te meg beveszel a buliba.
Italian[it]
Io ti dico dove intende piazzare il quadro e tu mi fai entrare nell'affare.
Norwegian[nb]
Jeg sier hvor han selger bildet, og så gir du meg litt av pengene.
Dutch[nl]
Ik zeg je waar hij het schilderij laad, en jij zorgt dat ik met de actie meedoe.
Polish[pl]
Powiem ci, gdzie przeniesie obraz, a ty zajmiesz się resztą.
Portuguese[pt]
Eu te digo onde ele está descarregando o quadro, você me coloca na ação.
Romanian[ro]
Îţi spun unde face livrarea şi-mi primesc şi eu porţia.
Slovenian[sl]
Povedal ti bom, kam bo dal sliko, ti pa me vključi v dobiček.
Turkish[tr]
Sana resmi nereye götüreceğini söylerim, sende beni anlaşmaya dahil edersin.