Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žena byla ve svých mezích dokonale způsobilá, aby byla matkou a také ideální družkou svému muži.
Danish[da]
Kvinden var inden for sit område fuldkomment egnet til at være moder og en ideel medhjælp for sin mand.
German[de]
Die Frau war in ihrem Bereich vollkommen geeignet, Mutter und auch eine ideale Gefährtin ihres Mannes zu sein.
Greek[el]
Η γυναίκα, στη δική της σφαίρα, ήταν τελείως κατάλληλη για να γίνη μητέρα και ιδεώδης σύντροφος για τον σύζυγό της.
English[en]
The woman, in her sphere, was perfectly suited for being a mother and an ideal companion for her husband.
Spanish[es]
La mujer, en su esfera, estaba perfectamente adaptada para ser madre y compañera ideal de su esposo.
Finnish[fi]
Nainen oli omassa vaikutuspiirissään täysin sopiva äidiksi ja ihanteelliseksi toveriksi miehelleen.
French[fr]
À l’intérieur de ses limites, la femme était parfaitement conçue pour être une mère et la compagne idéale de son mari.
Italian[it]
La donna, nel suo campo, era perfettamente adatta ad esser madre e ideale compagna di suo marito.
Japanese[ja]
エバは,彼女の領域に関するかぎり,母親であるとともに,彼女の夫の理想的な伴りょであることに完全にふさわしい女性でした。
Korean[ko]
또한 여자도 그의 면에 있어서 어머니로서 그의 남편의 이상적인 배우자로서 완전히 합당하였읍니다.
Norwegian[nb]
Kvinnen var også fullkomment utrustet til å være mor og til å være en ideell medhjelp for sin mann.
Dutch[nl]
De vrouw was, op haar terrein, volmaakt geschikt om een moeder en een ideale metgezellin voor haar echtgenoot te zijn.
Polish[pl]
Niewiasta znowu w swoim zakresie była doskonale przystosowana do tego, by być matką i idealną towarzyszką męża.
Portuguese[pt]
A mulher, no seu campo de ação, era perfeitamente apta para ser mãe, e para ser companheira ideal de seu marido.
Swedish[sv]
Kvinnan var på sitt område fullkomligt avpassad för att vara mor och en idealisk kamrat till sin man.
Ukrainian[uk]
Жінка, в своїй сфері, була досконало приспособлена бути матір’ю і ідеальною товаришкою для свого чоловіка.