Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الصورة, للناس, نقطة البداية مع اللعب.
Bulgarian[bg]
И за хората, този образ е началото на играта.
Czech[cs]
Tento obrázek ukazuje počáteční bod lidské hry, kdy na sebe hledí matka a dítě, dítě dost staré na to, aby se vědomě usmálo, což vyvolá spontánní a radostnou matčinu reakci.
Danish[da]
Og dette billede er, for mennesker, udgangspunktet for leg.
German[de]
Und dieses Bild ist, glaube ich, für Menschen der Startpunkt für Spiel.
Greek[el]
Αυτή η εικόνα, είναι για τους ανθρώπους, η πρώτη επαφή με το παιχνίδι.
English[en]
And this image is, for humans, the beginning point of play.
Spanish[es]
Y esta imagen es, para los seres humanos, el punto inicial del juego.
French[fr]
Cette image est, pour nous humains, le point de départ du jeu.
Hebrew[he]
והתמונה הזו, לאנשים, היא הולדת המשחק.
Croatian[hr]
A za ljude je ova slika početna točka igranja.
Hungarian[hu]
Ez a kép az emberek esetében ... a játék kezdetének pillanata.
Armenian[hy]
Մարդկանց համար այս պատկերը խաղի սկզբնակետն է:
Italian[it]
E questa immagine è, per gli umani, il momento di inizio del gioco.
Japanese[ja]
この写真は 人間としての遊びの出発点です
Korean[ko]
이 사진은 인간이 처음으로 놀이를 하는 장면이라고 할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ب ۆمرۆڤ ئهوه سهرهتای یاری کردنه
Dutch[nl]
Dit beeld is, voor de mens, het beginpunt van spel.
Polish[pl]
Taki widok jest dla ludzi początkiem zabawy w życiu.
Portuguese[pt]
Esta imagem, para os seres humanos, o ponto inicial da brincadeira.
Romanian[ro]
Iar această imagine este, pentru oameni, punctul de începere al jocului.
Russian[ru]
А этот образ для нас, людей — начальная точка игры.
Serbian[sr]
A ova slika, za ljudski rod, predstavlja početnu tačku igre.
Thai[th]
ภาพนี้ คือจุดเริ่มต้น ของการเล่นสําหรับมนุษยชาติ
Turkish[tr]
Bu görüntü, insanlar açısından, oyunun başlangıç noktası.
Ukrainian[uk]
На цьому фото для нас, людей - початковий момент гри.
Vietnamese[vi]
Và hình ảnh này, đối với con người, là điểm khởi đầu của trò chơi.
Chinese[zh]
这个图像是,对人类来说,是玩耍的开始。